1
00:00:55,850 --> 00:00:59,690
لعب الطفل

2
00:02:14,400 --> 00:02:16,030
أنا أحب الرافعات، الاحتكار،

3
00:02:16,270 --> 00:02:18,630
ولكن فقط عندما أكون مصرفيًا.

4
00:02:18,900 --> 00:02:22,930
أنا أحب الرخام. أنا دائما أفوز.

5
00:02:23,180 --> 00:02:24,970
الثعابين والسلالم غبية.

6
00:02:25,210 --> 00:02:27,680
ولكن أقل من لعبة الداما،
مكعبات روبيك وكتل اللغز.

7
00:02:27,910 --> 00:02:29,540
الألغاز ليست من اهتماماتي

8
00:02:29,780 --> 00:02:32,720
ياما الصبر
الحجلة، أنهم بخير.

9
00:02:32,950 --> 00:02:35,920
العلامة بخير،
ولكن هذا كل ما في الأمر.

10
00:02:36,150 --> 00:02:40,320
ومع ذلك، هناك لعبة واحدة
يجب ألا تلعب أبدًا.

11
00:02:40,560 --> 00:02:42,960
وأعني أبداً!

12
00:02:43,200 --> 00:02:46,530
حتى لو كان الخاص بك
أفضل صديق يريد منك ذلك.

13
00:02:47,070 --> 00:02:51,900
وهذا هو دفن نفسك
في كتلة من الأسمنت!

14
00:02:54,810 --> 00:02:58,640
بدأت هذه اللعبة
مع منزل جميل.

15
00:03:00,850 --> 00:03:03,210
حافلة جميلة بدون سائق.

16
00:03:06,550 --> 00:03:08,110
علبة جميلة...

17
00:03:09,690 --> 00:03:11,380
وصديقة جميلة.

18
00:03:15,460 --> 00:03:17,290
لا، في الحقيقة، أنا مخطئ.

19
00:03:17,530 --> 00:03:20,430
لقد بدأت قبل ذلك بقليل

20
00:03:20,670 --> 00:03:22,860
مع مثير للاشمئزاز،
كلمة لا معنى لها مثل...

21
00:03:23,140 --> 00:03:24,470
ورم خبيث!

22
00:03:24,700 --> 00:03:28,300
بالتأكيد! لماذا لا "الماموث"
بينما كنت في ذلك؟

23
00:03:29,910 --> 00:03:33,970
وجعلت الأم تبكي.

24
00:03:34,710 --> 00:03:36,940
على أية حال، الأطباء سيئون.

25
00:03:37,320 --> 00:03:39,010
كلامهم مقرف

26
00:03:40,950 --> 00:03:43,080
سراويلهم سيئة.

27
00:03:43,320 --> 00:03:47,090
فماذا يمكن
يعرفون عن الأمهات؟

28
00:03:47,990 --> 00:03:49,930
وبعد ذلك،
وهناك كلمات سيئة أخرى.

29
00:03:50,160 --> 00:03:52,220
مثل "كوالسكي".

30
00:03:53,130 --> 00:03:55,690
لا تسأل.
ولا يعني شيئا أيضا.

31
00:03:56,600 --> 00:03:58,430
كوالسكي وأيضا... بولاك!

32
00:03:58,670 --> 00:03:59,760
و... بولاك القذرة!

33
00:04:00,010 --> 00:04:02,910
دون أن ننسى... بولاك!
براسنيك!

34
00:04:03,140 --> 00:04:04,730
ولكن كل هذا يعني
نفس الشيء إلى حد كبير:

35
00:04:04,980 --> 00:04:06,600
يعني:
"إنني أتألم، كما لا يوجد شيء على وجه الأرض،

36
00:04:06,850 --> 00:04:11,010
المريخ، أو حتى النسر الرابع!"

37
00:04:12,050 --> 00:04:13,380
هل يعجبك ذلك، إيه؟

38
00:04:13,820 --> 00:04:16,910
وأنا أيضًا، أجدها جميلة.

39
00:04:17,120 --> 00:04:18,350
دعني أرى.

40
00:04:19,490 --> 00:04:21,020
انها كنز؟ واحد حقيقي؟

41
00:04:24,200 --> 00:04:28,290
لم أر مثل هذا من قبل
جولة ممتعة جدًا، على الإطلاق!

42
00:04:28,930 --> 00:04:31,430
ربما على ألتير الرابع،
ولكن ليس على الأرض.

43
00:04:31,770 --> 00:04:33,100
أملك.

44
00:04:33,940 --> 00:04:38,540
أين؟ حقيقي
دوامة؟ هل هو موجود حقا؟

45
00:04:38,780 --> 00:04:41,250
نعم يا ملاكي هنا...

46
00:04:41,510 --> 00:04:42,880
وهنا.

47
00:04:43,920 --> 00:04:45,540
وهنا أيضا!

48
00:04:47,350 --> 00:04:50,620
جوليان، استقل الحافلة اليوم،
يجب أن أبقى مع والدتك.

49
00:04:54,530 --> 00:04:57,360
اذهب يا جو جو..

50
00:05:00,800 --> 00:05:01,930
أمي أمي...

51
00:05:02,270 --> 00:05:03,390
الكنز الخاص بك!

52
00:05:03,640 --> 00:05:06,760
احتفظ بها.
كنزى الوحيد هو أنت .

53
00:05:24,420 --> 00:05:29,020
بولاك القذرة!

54
00:05:29,260 --> 00:05:30,460
صوفي؟

55
00:05:30,900 --> 00:05:33,060
لا بد أن يكون مخطئا،
أنا بولاك القذرة.

56
00:05:34,900 --> 00:05:37,600
صوفي لم يكن لديها شيء
الثمينة في ذلك اليوم سواء.

57
00:05:38,240 --> 00:05:40,500
لذلك، كان علي أن أشارك.

58
00:05:44,280 --> 00:05:46,140
سوف تقرضه في بعض الأحيان؟

59
00:05:47,650 --> 00:05:48,870
أعط واسترجع.

60
00:05:49,110 --> 00:05:51,240
تريد ذلك حقًا، أثبت ذلك.

61
00:05:51,480 --> 00:05:52,380
لعبة أم لا؟

62
00:05:52,620 --> 00:05:53,680
كان هذا كل شيء!

63
00:05:53,920 --> 00:05:56,180
أعتقد أن هذا
كيف بدأ كل شيء حقا.

64
00:06:07,230 --> 00:06:08,030
الحافلة الخاصة بي!

65
00:06:08,270 --> 00:06:12,000
الحافلة الخاصة بي!

66
00:06:15,110 --> 00:06:16,300
لعبة!

67
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
ماذا فعلت؟

68
00:06:19,410 --> 00:06:21,900
ماذا فعلت؟
يجيبني!

69
00:06:22,150 --> 00:06:24,240
لا شئ!
لا تدع له يضربني!

70
00:06:24,480 --> 00:06:25,110
لن يفعل ذلك! قف!

71
00:06:25,350 --> 00:06:26,440
ليس لك الحق!

72
00:06:26,690 --> 00:06:28,020
أنت اصمت!

73
00:06:28,250 --> 00:06:29,050
يجيبني!

74
00:06:29,290 --> 00:06:30,520
لا تدع له يضربني!

75
00:06:30,760 --> 00:06:32,550
لن يفعل ذلك! لعبة!

76
00:06:33,290 --> 00:06:35,280
لا تفعل، ليس لديك الحق!

77
00:06:35,530 --> 00:06:36,550
قف! كن هادئاً!

78
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
بالتفكير في الأمر،
أبي لم يحب صوفي قط،

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,200
الحق من البداية.

80
00:06:42,800 --> 00:06:44,860
اللعبة سقطت للتو في مكانها.

81
00:06:45,040 --> 00:06:46,000
لو كان لدى صوفي الصندوق

82
00:06:46,240 --> 00:06:48,930
سأفعل لها كل يجرؤ.

83
00:06:49,940 --> 00:06:51,740
ثم سأعيد الصندوق،

84
00:06:51,980 --> 00:06:53,640
ومنحها جرأة.

85
00:06:53,910 --> 00:06:55,310
ميت بسيط.

86
00:06:55,550 --> 00:06:56,950
ومتعة عظيمة، أليس كذلك؟

87
00:06:58,480 --> 00:06:59,920
لعبة للحمقى؟

88
00:07:00,350 --> 00:07:01,510
ربما كذلك،

89
00:07:02,620 --> 00:07:05,320
لكنها كانت لعبتنا.

90
00:07:36,020 --> 00:07:37,610
مرة واحدة سبعة!

91
00:07:38,920 --> 00:07:40,690
مرتين سبعة!

92
00:07:42,630 --> 00:07:45,490
ثلاث مرات سبعة!
21.

93
00:07:46,600 --> 00:07:49,530
أربع مرات سبعة!
28.

94
00:07:50,200 --> 00:07:53,470
خمس مرات سبعة!
خمسة وثلاثون!

95
00:07:53,710 --> 00:07:56,500
ستة مرات سبعة!
اثنان وأربعون!

96
00:07:57,640 --> 00:08:01,510
سبع مرات سبعة!
تسعة وأربعون!

97
00:08:02,710 --> 00:08:04,880
بحرف "أ"

98
00:08:05,050 --> 00:08:07,180
الأسماء الشائعة
تبدأ ب"أ"؟

99
00:08:07,420 --> 00:08:08,280
حيوانات.

100
00:08:08,520 --> 00:08:09,450
الحيوانات!

101
00:08:09,690 --> 00:08:11,950
حيوان، حيوانان!

102
00:08:12,190 --> 00:08:14,090
أي شخص آخر؟ سيلفي؟

103
00:08:14,330 --> 00:08:14,880
مشمش!

104
00:08:15,090 --> 00:08:16,960
جيد جدا، المشمش!

105
00:08:17,200 --> 00:08:18,960
والآن "ب"...

106
00:08:19,260 --> 00:08:23,000
الأسماء التي تبدأ بحرف "ب"؟

107
00:08:23,230 --> 00:08:24,030
نعم صوفي؟

108
00:08:24,470 --> 00:08:25,440
"ب" ل...

109
00:08:25,670 --> 00:08:27,190
"الديك الكبير"، "اللعنة"...

110
00:08:27,440 --> 00:08:27,870
صوفي!

111
00:08:28,110 --> 00:08:29,840
"ب" لـ "تغلب على القندس"،
"بورديلو"...

112
00:08:30,010 --> 00:08:32,410
"كرات"..."ضربة"...

113
00:08:32,680 --> 00:08:34,870
كفى!

114
00:08:35,110 --> 00:08:35,880
""البابون ذو العيون الحشرية""...

115
00:08:36,110 --> 00:08:37,550
""الشنطة""...

116
00:08:37,780 --> 00:08:38,940
"تغلب عليها أيها الحقير!"

117
00:08:39,380 --> 00:08:41,050
هل تعتقدين أنك مضحكة يا آنسة؟
اي لغة!

118
00:08:41,290 --> 00:08:44,480
انا اعطيك صفر
"Z" مقابل "صفر"!

119
00:08:45,020 --> 00:08:46,320
سنرى ما إذا كان مدير المدرسة

120
00:08:46,560 --> 00:08:48,250
يعتقد أنه مضحك.

121
00:08:48,890 --> 00:08:50,950
جوليان! ماذا يحدث هنا؟

122
00:08:51,200 --> 00:08:53,390
إلى مدير المدرسة
مع صوفي!

123
00:08:55,030 --> 00:08:56,160
"انتصاب".

124
00:08:56,400 --> 00:08:57,130
ماذا؟

125
00:08:57,370 --> 00:08:58,860
"ب" ل "بونر".

126
00:08:59,100 --> 00:09:00,500
لم يكن لدي الوقت!

127
00:09:00,740 --> 00:09:02,400
تأديب!

128
00:09:03,340 --> 00:09:06,110
الانضباط هو الأم
من الاحترام.

129
00:09:06,340 --> 00:09:09,870
بدون احترام،
إنها نهاية الحضارة.

130
00:09:10,480 --> 00:09:13,610
الاضمحلال
أساسيات المدينة.

131
00:09:13,920 --> 00:09:16,150
لوتوقراطية!

132
00:09:16,390 --> 00:09:20,620
وكل الشكر لمن؟

133
00:09:20,860 --> 00:09:23,260
الآنسة كوالسكي و
السيد جانفييه، إيه؟

134
00:09:23,500 --> 00:09:24,090
لعبة.

135
00:09:24,330 --> 00:09:25,920
آسف، السيد جانفيير؟

136
00:09:26,230 --> 00:09:30,000
إذا كان الأمر محل اهتمام،
ادعولي اخبروني.

137
00:09:30,340 --> 00:09:33,740
يا لها من فكرة نصف مخبوزة
عبرت عقلك المريض

138
00:09:33,970 --> 00:09:36,240
أن يجرؤ على مقاطعة لي؟

139
00:09:36,470 --> 00:09:39,470
أكيد تتخيل
السيد جانفيير...

140
00:09:44,520 --> 00:09:47,380
لقد كانت مباراة رائعة،

141
00:09:47,620 --> 00:09:49,550
فقط لم يجد أحد الأمر مضحكا.

142
00:09:49,890 --> 00:09:51,320
افصل بينهم!

143
00:09:52,260 --> 00:09:54,120
افصلي عنهم يا آنسة!

144
00:09:54,360 --> 00:09:55,290
تفرق بيننا؟

145
00:09:55,530 --> 00:09:57,860
لم يكونوا كذلك أبداً
لعبة لذلك!

146
00:10:15,910 --> 00:10:17,640
السيد جانفيير...

147
00:10:17,920 --> 00:10:20,650
تعال وانضم إلى رفيقك،
الآنسة كوالسكي.

148
00:10:20,890 --> 00:10:23,250
العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

149
00:10:23,490 --> 00:10:26,010
تعرف على معنى
كلمة عقوبة؟

150
00:10:27,130 --> 00:10:29,650
ما المستقبل سوف
لديها إذا لم تفعل ذلك

151
00:10:29,890 --> 00:10:31,690
غرس الحد الأدنى من
التعليم؟

152
00:10:31,930 --> 00:10:34,330
مهلا، أنا لست والدتها!

153
00:10:34,830 --> 00:10:37,530
الابتذال ليس كذلك
على المنهج

154
00:10:37,770 --> 00:10:39,900
من الأكاديمية،
الآنسة كوالسكي.

155
00:10:40,140 --> 00:10:42,540
لذلك لا بد لي، مرة أخرى،
استدعاء والديك.

156
00:10:42,770 --> 00:10:44,300
آباؤنا لا يفعلون ذلك
التحدث باللغة الفرنسية.

157
00:10:44,540 --> 00:10:46,910
بالنسبة لهم، "ديك" يعني
"المطرقة".

158
00:10:47,150 --> 00:10:48,810
أي شيء آخر؟

159
00:10:52,150 --> 00:10:54,450
ولن تعرف
ما الذي أصابك!

160
00:10:54,690 --> 00:10:57,550
أنت محروم من الحلوى ،
نزهات .. تلفزيون ..

161
00:10:57,790 --> 00:10:58,690
لا مزيد من الحلوى،

162
00:10:58,920 --> 00:11:00,290
لا مزيد من القصص المصورة،

163
00:11:00,530 --> 00:11:02,460
ولا مزيد من الضوء
في الممر!

164
00:11:02,690 --> 00:11:03,960
الآن، اذهب وأحضر معطفك.

165
00:11:09,130 --> 00:11:11,030
هذا يكفي!

166
00:11:11,800 --> 00:11:13,500
رائع، أنت أيضًا!

167
00:11:24,150 --> 00:11:27,710
مباشرة إلى غرفتك!
جوليان، لا توقظ أمك!

168
00:11:31,660 --> 00:11:34,420
أم!

169
00:11:35,090 --> 00:11:37,030
أكلنا هذا الشيء الأنيق
ن المقصف!

170
00:11:37,260 --> 00:11:39,560
هل بقيت في السرير طوال اليوم؟
كنت محظوظا!

171
00:11:39,800 --> 00:11:40,890
لا!

172
00:11:41,070 --> 00:11:43,230
كان لدي الإملاء!

173
00:11:48,640 --> 00:11:50,970
اسمع جوليان...

174
00:11:51,480 --> 00:11:53,500
جاء طبيب اليوم.

175
00:11:53,750 --> 00:11:55,680
سأرتكب خمسة أخطاء.
وتخمين ماذا؟

176
00:11:55,950 --> 00:11:57,610
جو-جو، كن لطيفًا، أنا...

177
00:11:57,850 --> 00:12:00,910
حصلت على 10 في التلاوة.
هل تريد سماعها؟

178
00:12:03,860 --> 00:12:06,320
ولقد فعلت شيئا
سخيف حقا.

179
00:12:11,960 --> 00:12:13,950
الأصدقاء مثل المواصفات.

180
00:12:14,200 --> 00:12:16,960
إنهم يجعلونك تبدو ذكيًا،
ولكن تخدش

181
00:12:17,200 --> 00:12:18,860
وأنت تتعب.

182
00:12:19,300 --> 00:12:22,970
ولحسن الحظ، في بعض الأحيان،
لقد ضربت بالمواصفات البعيدة.

183
00:12:23,710 --> 00:12:24,540
أنا...

184
00:12:24,780 --> 00:12:26,140
لقد حصلت على صوفي.

185
00:12:47,270 --> 00:12:49,790
الآن، تبدأ الكلمات
مع "أ".

186
00:12:50,030 --> 00:12:50,900
خنزير الارض...
جيد.

187
00:12:51,070 --> 00:12:52,090
النمسا.
جيد جدًا.

188
00:12:52,340 --> 00:12:53,770
الحمار... النسر الرابع.

189
00:12:54,010 --> 00:12:54,800
يكمل.

190
00:12:55,040 --> 00:12:56,060
لعبة أم لا؟

191
00:12:56,310 --> 00:12:57,040
لعبة!

192
00:12:57,280 --> 00:12:58,330
أعطيك صفر
تسمع؟

193
00:12:58,580 --> 00:12:59,740
إلى مدير المدرسة!

194
00:12:59,980 --> 00:13:01,410
تأديب!

195
00:13:01,650 --> 00:13:06,480
الانضباط إلى الأبد!

196
00:13:06,720 --> 00:13:08,550
لا تقل أنني لم أخبرك!

197
00:13:08,850 --> 00:13:11,550
هذه المرة
لقد تم تحذيرك!

198
00:13:11,790 --> 00:13:16,520
يمكنك تقبيل عدن وداعا!
الآن سوف تطير الشرر حقا!

199
00:13:18,530 --> 00:13:21,020
أنت يا عزيزي،

200
00:13:21,270 --> 00:13:26,070
في قاعة الألم تلد
اطفال يرتدون الكعب العالي,

201
00:13:26,300 --> 00:13:28,530
الخضوع لنظام غذائي ، وتقشير ،
شد الوجه,

202
00:13:28,770 --> 00:13:30,600
وما هو أكثر من ذلك،

203
00:13:30,910 --> 00:13:32,930
سيكون عليك طهي الطعام!

204
00:13:33,180 --> 00:13:34,870
وهذا ليس كل شيء!

205
00:13:36,610 --> 00:13:40,880
من أجلك يا ولدي،

206
00:13:41,490 --> 00:13:43,580
لقد حجزت الأسوأ،

207
00:13:43,820 --> 00:13:45,690
ويلات وعذابات،
الديناصورات والبراكين!

208
00:13:45,920 --> 00:13:47,250
جودزيلا القنبلة الذرية,
ليز تايلور، هتلر، الهنود القتلى،

209
00:13:47,490 --> 00:13:49,890
غسالات صاخبة,
بقع الزيت،

210
00:13:50,700 --> 00:13:52,250
ولكن قبل كل شيء...

211
00:13:52,500 --> 00:13:55,400
الامهات الجميلات والمريضات.

212
00:13:55,630 --> 00:13:57,730
...وبهذه الطريقة،
يعيش هير هير.

213
00:13:57,970 --> 00:14:01,060
قم بزيارة ما شئت،
كلاهما مجنون.

214
00:14:01,310 --> 00:14:03,930
لكنني لا أريد أن أذهب
بين المجانين، لاحظت أليس.

215
00:14:04,180 --> 00:14:06,340
أوه، لا يمكنك مساعدة ذلك،
قالت القطة

216
00:14:06,580 --> 00:14:07,540
نحن جميعا غاضبون هنا.

217
00:14:07,780 --> 00:14:09,270
أنا مجنون، أنت مجنون.

218
00:14:10,210 --> 00:14:11,610
أمي...

219
00:14:11,980 --> 00:14:13,420
هل ستموت؟

220
00:14:16,220 --> 00:14:17,620
أنا لا أقرأ جيدا؟

221
00:14:17,860 --> 00:14:19,220
هل ستموت؟

222
00:14:20,020 --> 00:14:22,750
نعم. مثل الجميع.

223
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
هل هو بسببي؟

224
00:14:25,200 --> 00:14:26,750
لأنني أفعل أشياء سخيفة؟

225
00:14:27,000 --> 00:14:30,560
هنا، اطلب مني أن أفعل
شيء ذكي،

226
00:14:30,800 --> 00:14:31,700
أقسم أنني سأفعل.

227
00:14:31,940 --> 00:14:32,400
أنا لعبة.

228
00:14:32,640 --> 00:14:33,660
كن هادئاً.

229
00:14:33,910 --> 00:14:35,240
ليس لذلك.

230
00:14:36,210 --> 00:14:40,110
سد أذنيك.
صعب، أصعب.

231
00:14:43,680 --> 00:14:46,170
أسمع كيف أحبك؟

232
00:14:46,780 --> 00:14:48,880
لا شىئ اخر يهم.

233
00:14:50,150 --> 00:14:51,710
أين كنا؟

234
00:14:51,960 --> 00:14:54,080
صوفي يمكن أن تكتب مع
أسنانها، هذا يهم!

235
00:14:57,560 --> 00:14:59,660
ولا يبدو أن أليس كذلك،
ولا والدتك

236
00:14:59,930 --> 00:15:01,520
يهمك
بقدر صوفي.

237
00:15:03,630 --> 00:15:07,590
إذن... بأسنانها. سهل!

238
00:15:07,840 --> 00:15:09,530
وماذا عن
مع أذنيها؟

239
00:15:09,770 --> 00:15:13,070
هل تستطيع؟ ونفض الغبار عناكب
في البطاطا المهروسة؟

240
00:15:13,310 --> 00:15:15,280
وتسلق الحبل،
معصوب العينين؟

241
00:15:15,510 --> 00:15:16,950
زجاج على رأسك؟

242
00:15:17,180 --> 00:15:18,270
لا أصدقك!

243
00:15:27,630 --> 00:15:30,890
أعتقد أنك
أول من لعب الجرأة؟

244
00:15:37,400 --> 00:15:40,370
طاب مساؤك.

245
00:15:43,610 --> 00:15:44,770
أم!

246
00:15:45,010 --> 00:15:46,980
ما هو
الشيء الأكثر جنونا الذي قمت به من أي وقت مضى؟

247
00:15:47,380 --> 00:15:48,110
طار.

248
00:15:48,350 --> 00:15:49,400
طار؟

249
00:15:49,910 --> 00:15:51,180
طار أين؟

250
00:15:51,520 --> 00:15:53,350
عبر السماء.

251
00:15:53,580 --> 00:15:56,110
أرني، هيا، يطير، يطير!

252
00:15:56,350 --> 00:15:57,320
لعبة!

253
00:16:06,230 --> 00:16:07,220
لاحقاً.

254
00:16:07,470 --> 00:16:08,560
متى؟

255
00:16:10,070 --> 00:16:11,130
قريباً.

256
00:16:11,540 --> 00:16:13,130
أعدك.

257
00:16:20,550 --> 00:16:23,210
فكرة القراءة
له قصة!

258
00:16:23,450 --> 00:16:27,350
في حالتك!
أنت من يجب أن يكون في السرير.

259
00:16:27,590 --> 00:16:28,850
أم!

260
00:16:29,050 --> 00:16:30,710
هل ما زلت أعاقب حقًا؟

261
00:16:30,960 --> 00:16:32,010
أو قليلا فقط؟

262
00:16:32,260 --> 00:16:33,450
هذا فقط...

263
00:16:33,790 --> 00:16:36,450
لقد دعتني صوفي
إلى حفل زفاف أختها.

264
00:16:36,690 --> 00:16:37,660
لا تذهب!

265
00:16:42,100 --> 00:16:43,460
صه...

266
00:16:54,750 --> 00:16:56,180
فستانها فظيع!

267
00:16:56,410 --> 00:16:57,310
وكذلك رجلها!

268
00:16:57,550 --> 00:16:58,980
على أية حال، إذا تزوجت يوماً ما...

269
00:16:59,220 --> 00:17:00,770
هل ستقول لا على المذبح؟

270
00:17:01,020 --> 00:17:01,950
لعبة!

271
00:17:03,920 --> 00:17:05,410
ماذا ستكون
عندما تكبر؟

272
00:17:05,960 --> 00:17:07,020
طاغية!

273
00:17:07,390 --> 00:17:09,880
طاغية!
شعبك خاضع؟

274
00:17:10,090 --> 00:17:11,080
تماما!

275
00:17:11,330 --> 00:17:15,660
مع الحريم،
العبيد والتعذيب كل خميس!

276
00:17:15,930 --> 00:17:16,400
رائع!

277
00:17:16,630 --> 00:17:17,460
وأنت؟

278
00:17:17,700 --> 00:17:21,070
حسناً، أنا... لا، هذا سخيف جداً.

279
00:17:21,310 --> 00:17:22,100
أخبرني!

280
00:17:22,340 --> 00:17:23,240
لن يعجبك.

281
00:17:23,470 --> 00:17:25,310
أخبرتك. أخبرني!

282
00:17:26,510 --> 00:17:28,380
أود أن أكون فلان.

283
00:17:28,880 --> 00:17:32,370
فلان بالمشمش,
أو حتى عادي.

284
00:17:32,680 --> 00:17:35,710
فاتر، عند الخباز.
في النافذة.

285
00:17:35,950 --> 00:17:36,650
فلان؟

286
00:17:36,890 --> 00:17:37,410
كما هو الحال في الكعكة؟

287
00:17:37,660 --> 00:17:38,990
بالطبع! ماذا بعد؟

288
00:17:39,220 --> 00:17:41,380
فلان هو فلان!

289
00:17:41,930 --> 00:17:46,120
فلان ...

290
00:17:48,800 --> 00:17:50,860
نعم، بالطبع، فلان!

291
00:17:51,070 --> 00:17:53,370
هذا رائع!

292
00:17:53,740 --> 00:17:55,430
لعبة أم لا؟

293
00:17:57,780 --> 00:17:59,070
لعبة...

294
00:18:05,920 --> 00:18:06,910
ليس سيئا.

295
00:18:07,150 --> 00:18:08,120
ليس سيئًا؟

296
00:18:08,350 --> 00:18:10,880
لهذا السبب الرجال
كسب أكثر من النساء؟

297
00:18:11,190 --> 00:18:13,660
عمال جيدون
لديك أدوات جيدة.

298
00:18:14,160 --> 00:18:16,420
دوري.
أرني فاني الخاص بك.

299
00:18:16,660 --> 00:18:18,630
لا، تلك كانت جرأتي،

300
00:18:18,860 --> 00:18:19,960
غير مسموح لك بالنسخ.

301
00:18:20,200 --> 00:18:21,960
لعبة أم لا؟

302
00:18:29,710 --> 00:18:30,400
لعبة!

303
00:18:30,640 --> 00:18:31,840
هذا كل شيء؟

304
00:18:32,080 --> 00:18:33,510
لا أستطيع أن أرى شيئا!

305
00:18:34,050 --> 00:18:36,480
انظر، النساء
أذكى من الرجال.

306
00:18:47,930 --> 00:18:49,860
من الأسهل أن نكون أصدقاء فقط.

307
00:18:50,060 --> 00:18:51,320
اسحب القماش.
لعبة!

308
00:18:54,900 --> 00:18:56,300
الآن أنت. أصعب!
لعبة!

309
00:19:16,350 --> 00:19:18,410
جوليان،
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

310
00:19:18,660 --> 00:19:20,120
معلمتي كانت مريضة...

311
00:19:20,360 --> 00:19:22,220
أخبرني لاحقًا، هيا.

312
00:19:30,030 --> 00:19:31,300
أم!

313
00:19:40,380 --> 00:19:44,940
جوليان بلدي...
ابني الشجاع.

314
00:19:45,180 --> 00:19:46,840
سوف تتحسن!

315
00:19:47,050 --> 00:19:48,850
سوف تتحسن؟

316
00:19:49,090 --> 00:19:50,850
لعبة أم لا؟

317
00:19:51,090 --> 00:19:57,650
ليس لديك الصندوق،
عزيزي. ليس دورك أن تجرؤ.

318
00:19:57,900 --> 00:19:58,920
سأذهب للحصول عليه!

319
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
ابق يا جوليان.

320
00:20:01,070 --> 00:20:02,760
قبل والدتك.

321
00:20:11,310 --> 00:20:14,540
سأذهب لاحقا، ثم عليك
أرني كيف تطير.

322
00:21:00,590 --> 00:21:02,020
ماذا تفعل هنا؟

323
00:21:02,260 --> 00:21:02,730
أنا؟

324
00:21:02,960 --> 00:21:04,830
اتركني،
لا يمكنك أن تفهم.

325
00:21:05,600 --> 00:21:09,590
بالتأكيد...
أنا جيد فقط في اللعب.

326
00:21:10,900 --> 00:21:13,670
قفز للساعة القادمة!
لعبة أم لا؟

327
00:21:28,650 --> 00:21:30,920
أتمنى اثنين و
أمي تتحسن.

328
00:21:43,170 --> 00:21:47,260
آمل ثلاثة، وهي
يأتي المنزل لعيد ميلادي.

329
00:21:55,180 --> 00:21:58,310
أربعة، وهي في المنزل
الليلة، أفضل تماما.

330
00:22:02,950 --> 00:22:09,450
أم!

331
00:23:41,820 --> 00:23:42,750
مرحبًا،

332
00:23:42,990 --> 00:23:44,610
أنا والد جوليان.

333
00:23:45,290 --> 00:23:47,310
هل أنت والدة صوفي؟

334
00:23:48,690 --> 00:23:50,180
أختها...

335
00:23:52,230 --> 00:23:58,170
أود أن...يمكن...

336
00:23:59,140 --> 00:24:04,070
صوفي تنام... الليلة؟

337
00:24:04,310 --> 00:24:05,470
هل أنت نائم؟

338
00:24:06,810 --> 00:24:09,280
رسميا، نعم.

339
00:24:09,650 --> 00:24:11,670
يشاع أنك سمحت بذلك.

340
00:24:12,480 --> 00:24:15,820
نعم، لذلك قرأت في باريس ماتش.
القيل والقال النقي.

341
00:24:16,620 --> 00:24:18,090
الآن، ليلة سعيدة.

342
00:24:18,620 --> 00:24:21,220
غدا،
هل يمكنني النوم في مكانك؟

343
00:24:21,460 --> 00:24:21,890
هل أستطيع؟

344
00:24:22,130 --> 00:24:23,560
لا، أبدا!

345
00:24:23,790 --> 00:24:25,960
يجب عليك أبدا
تعال إلى مكاني، وعد!

346
00:24:26,200 --> 00:24:27,290
ولم لا؟ سيكون...

347
00:24:27,530 --> 00:24:28,400
وعد!

348
00:24:28,630 --> 00:24:30,030
حسنًا إذن.

349
00:24:30,970 --> 00:24:32,090
طاب مساؤك.

350
00:24:50,320 --> 00:24:52,880
هكذا أنت
الحصول على عادات سيئة.

351
00:24:53,120 --> 00:24:54,920
لا أقصد كسر الكؤوس.

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,590
هذا ممتع نوعا ما!

353
00:24:56,830 --> 00:24:58,990
أعني النوم.

354
00:25:00,430 --> 00:25:04,730
صوفي وأنا،
لقد نمنا عشر سنوات في تلك الليلة.

355
00:25:07,440 --> 00:25:14,340
وفي الصباح،
بدأت الأشياء الخطيرة.

356
00:25:16,610 --> 00:25:20,210
وفي الصباح،
بدأت الأشياء الخطيرة.

357
00:25:24,220 --> 00:25:25,710
اللعنة واللعنة!

358
00:25:29,960 --> 00:25:31,050
ما هو الوقت؟ وقت الامتحان!

359
00:25:31,300 --> 00:25:32,280
اي امتحان؟

360
00:25:32,530 --> 00:25:33,390
الرياضيات.

361
00:25:33,630 --> 00:25:34,860
سوف تفشل.

362
00:25:40,540 --> 00:25:41,870
قلت لك، أنا أكره ذلك!

363
00:25:42,570 --> 00:25:44,510
مهلا، شاهده!

364
00:25:46,810 --> 00:25:48,740
أنت مريض!

365
00:25:50,150 --> 00:25:51,380
الريش...

366
00:25:52,720 --> 00:25:54,180
جوليان...

367
00:25:56,490 --> 00:25:58,510
ما كل هذا الضجيج؟

368
00:26:01,130 --> 00:26:04,120
افتح!

369
00:26:05,100 --> 00:26:06,530
اللعنة واللعنة المزدوجة..

370
00:26:07,930 --> 00:26:09,730
افتح وإلا سأدخل!

371
00:26:30,890 --> 00:26:31,880
أعطني ذلك.

372
00:26:33,260 --> 00:26:34,380
لعبة أم لا؟

373
00:26:34,790 --> 00:26:36,520
لا، ليس هذا الصباح.

374
00:26:36,760 --> 00:26:38,250
لقد الفراشات كما هو.

375
00:26:38,500 --> 00:26:40,400
ماذا لو كان هذا الصباح

376
00:26:41,370 --> 00:26:46,860
هل كانت صوفي ترتدي حمالة الصدر؟

377
00:26:50,070 --> 00:26:52,130
سيدة كاواساكي؟

378
00:26:52,380 --> 00:26:54,240
كوالسكي،
صوفي كوالسكي.

379
00:27:00,420 --> 00:27:02,580
قواعد
اللعبة لم تتغير.

380
00:27:02,920 --> 00:27:04,320
ما كان يسمى
إغاظة كأطفال

381
00:27:04,560 --> 00:27:07,020
قد يكون الآن
يسمى الانحراف.

382
00:27:07,260 --> 00:27:08,880
الانحراف؟

383
00:27:09,130 --> 00:27:10,490
إنها مسألة ذوق،
مثل الطعام الصيني.

384
00:27:10,730 --> 00:27:13,200
هل يعجبك ذلك أم لا.

385
00:27:13,460 --> 00:27:15,900
فقط إذا كنت صينياً،
ليس لديك خيار.

386
00:27:16,100 --> 00:27:18,190
أنا جوليان.
وأنا أقوم بنزهة!

387
00:27:18,640 --> 00:27:19,570
كانت الحياة بالنسبة لي مثل

388
00:27:19,870 --> 00:27:20,840
لعب بيتهوفن الخامس

389
00:27:21,040 --> 00:27:23,200
مع الأظافر
على السبورة.

390
00:27:26,940 --> 00:27:29,000
آنسة كافاسكي!

391
00:27:29,280 --> 00:27:30,970
وظائف متجهة؟

392
00:27:32,580 --> 00:27:36,350
إذن، V1 على V2 يساوي
منتج وحداتهم

393
00:27:37,190 --> 00:27:41,680
مضروبة في جيب التمام
زاوية جسميهما.

394
00:27:42,130 --> 00:27:45,360
يبدو أنك في حالة جيدة
على وظائف متجهة.

395
00:27:46,600 --> 00:27:49,190
قل لي إذا كنت مخطئا

396
00:27:49,500 --> 00:27:51,090
آنسة كافاسكي!

397
00:27:53,240 --> 00:27:55,870
تم تعريف المتجه الخاص بك
من قبل أصل،

398
00:27:56,040 --> 00:27:59,340
ولكن قبل كل شيء حسب الحجم
في الفضاء المتجه.

399
00:27:59,580 --> 00:28:03,540
بعض الفضاءات الاتجاهية
أكثر سخونة من غيرها.

400
00:28:04,080 --> 00:28:06,880
الرعاية لتطوير
نظريتك معي؟

401
00:28:07,580 --> 00:28:09,950
يمكن أن يكون الأسي.

402
00:28:11,360 --> 00:28:13,380
هل تقوم عادة بالمراجعة بمفردك؟

403
00:28:14,190 --> 00:28:16,490
يمكن أن يصاب بالصمم، كما تعلم.

404
00:28:19,600 --> 00:28:22,830
الحل
دلتا الوظيفة الفرعية

405
00:28:23,030 --> 00:28:24,190
لو سمحتي يا آنسة كافاسكي.

406
00:28:24,430 --> 00:28:25,730
كوالسكي!

407
00:28:26,270 --> 00:28:30,730
ناقص 3 م تربيع،
ناقص 2 م، زائد 1.

408
00:28:32,080 --> 00:28:34,240
آنسة كافاسكي...

409
00:28:37,150 --> 00:28:39,840
أنا لم أأذن لك
للمغادرة!

410
00:28:40,050 --> 00:28:44,580
Fx له جذوران متميزتان
إذا كان m بين -1 و1/3.

411
00:28:46,720 --> 00:28:49,020
يجب أن أذهب، هذه أختي.

412
00:28:49,260 --> 00:28:51,250
أنت رعشة.
بصوت أعلى، أنا أصم.

413
00:28:54,900 --> 00:28:57,160
لقد نجحت، أليس كذلك؟ أنا فعلت هذا!

414
00:28:57,400 --> 00:28:58,490
ماذا بك؟

415
00:28:58,740 --> 00:29:00,330
فعلت ماذا؟
باستثناء تمتص تلك الفرخ!

416
00:29:01,140 --> 00:29:03,630
ألا ترى؟
وكان الفاحص اسما خاطئا.

417
00:29:03,910 --> 00:29:04,870
لقد عبثت باللفة.

418
00:29:05,110 --> 00:29:06,100
بالنسبة لها أنت كاواساكي.

419
00:29:06,340 --> 00:29:07,240
رائع يا أينشتاين!

420
00:29:07,480 --> 00:29:09,450
لكن حاول التلاعب بالنتائج.

421
00:29:09,680 --> 00:29:11,510
كوالسكي غائب
أحصل على الصفر!

422
00:29:11,750 --> 00:29:12,510
لكنها كانت ممتعة، أليس كذلك؟

423
00:29:12,920 --> 00:29:13,440
غاز!

424
00:29:13,680 --> 00:29:14,670
فرقة إطلاق النار لمدة 20 دقيقة،

425
00:29:14,920 --> 00:29:16,480
كل العيون على صدريتي!

426
00:29:16,750 --> 00:29:17,480
ولكن ماذا يهمك!

427
00:29:17,720 --> 00:29:18,950
كتل السكر الخاصة بك.

428
00:29:19,190 --> 00:29:20,550
لا أعرف حتى الفرخ!

429
00:29:20,860 --> 00:29:21,820
كنت مجرد تمرير الوقت.

430
00:29:22,090 --> 00:29:23,390
إنها رديئة في الرياضيات.

431
00:29:23,630 --> 00:29:25,460
أور؟ كذب ميلر، بيمبو الكلي!

432
00:29:25,760 --> 00:29:26,730
توأمها يدعي الشهرة:

433
00:29:26,960 --> 00:29:28,730
لقد وضعت إيجور، مدرب الصالة الرياضية

434
00:29:29,000 --> 00:29:30,560
وقد حصلت
الأقراط البرية حقا.

435
00:29:30,870 --> 00:29:32,600
الآن أنت تعرف كل شيء.

436
00:29:32,870 --> 00:29:33,560
غيور؟

437
00:29:33,870 --> 00:29:34,300
أنا؟

438
00:29:34,540 --> 00:29:35,440
نعم أنت!

439
00:29:35,670 --> 00:29:37,200
وضع كل الفاسقات تريد!

440
00:29:37,440 --> 00:29:39,340
أريد فقط المرور،
على الرغم من هذا!

441
00:29:39,610 --> 00:29:40,970
يا! أنت غيور.

442
00:29:41,210 --> 00:29:42,410
مجرد إسقاطه!

443
00:29:43,910 --> 00:29:45,470
أما أور؟ كذب ميلر,
لديك مباركتي.

444
00:29:45,720 --> 00:29:47,270
سماع أنها الملاعين كبيرة.

445
00:29:47,520 --> 00:29:50,850
ليس كثيرا لم تفعل ذلك.

446
00:29:51,290 --> 00:29:52,020
توقفي يا صوفي.

447
00:29:52,260 --> 00:29:54,380
أعني،
لماذا تحرم نفسك؟

448
00:29:54,620 --> 00:29:57,220
فقط أحضر لي
إرجاع أقراطها. لعبة؟

449
00:29:57,790 --> 00:30:02,060
آنسة ميلر! أور؟ كذب ميلر؟

450
00:30:08,910 --> 00:30:09,740
حصلت على صديقها؟

451
00:30:09,970 --> 00:30:10,740
نعم.

452
00:30:10,970 --> 00:30:11,910
الآن لديك اثنان!

453
00:30:14,180 --> 00:30:16,700
وهل هي حقا أختك؟

454
00:30:17,580 --> 00:30:18,780
لقد أرسلتني.

455
00:30:19,020 --> 00:30:22,110
حسنا، تغلب عليه!
أو سأصرخ في المكان.

456
00:30:30,530 --> 00:30:31,720
نعم، ما هو؟

457
00:30:33,500 --> 00:30:34,830
مكان لطيف حصلت عليه.

458
00:30:35,070 --> 00:30:37,470
عندي طعم كريه
لهذا السبب أنا معجب بك.

459
00:30:39,400 --> 00:30:43,430
ميلر أور؟ كذب؟
لا يوجد حتى الآن علامة؟

460
00:30:43,970 --> 00:30:44,670
انتظر.

461
00:30:44,910 --> 00:30:45,340
أنا سأذهب!

462
00:30:45,580 --> 00:30:46,010
متى نلتقي مرة أخرى؟

463
00:30:46,240 --> 00:30:47,440
الفصل الدراسي الأخير.

464
00:30:47,680 --> 00:30:51,040
أور؟ أكذب، أتوسل إليك.
أعطني الأقراط الخاصة بك.

465
00:30:51,310 --> 00:30:52,580
أنها تعكس
شعرك الذهبي

466
00:30:52,820 --> 00:30:54,940
ومع ذلك شاحب أمام ثدييك.

467
00:30:55,290 --> 00:30:58,280
التخلي عن مخدر الخاص بك
عبدا لتأملاتهم.

468
00:31:00,220 --> 00:31:01,450
أنت غريب!

469
00:31:06,230 --> 00:31:07,360
مجنون حقا.

470
00:31:07,600 --> 00:31:09,260
الآن كن لطيفاً، دعني أذهب.

471
00:31:09,500 --> 00:31:11,090
لقد قمنا بمراجعة وظائفنا،

472
00:31:11,370 --> 00:31:13,000
دعونا لا نصبح خطيين.

473
00:31:13,240 --> 00:31:14,290
هذا ليس مثلنا.

474
00:31:16,510 --> 00:31:17,770
تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟

475
00:31:18,010 --> 00:31:19,000
نعم...

476
00:31:19,340 --> 00:31:20,270
ساذج!

477
00:31:24,680 --> 00:31:27,740
أور؟ كذب ميلر: "فشل".

478
00:31:42,930 --> 00:31:44,800
لقد تم خصم ذلك من راتبي!

479
00:31:48,270 --> 00:31:50,140
لذا؟ أنا لا أحب الشقراوات.

480
00:31:52,380 --> 00:31:54,540
لقد فعلتها! أيها الوغد!

481
00:31:54,780 --> 00:31:56,010
طاغية.

482
00:31:57,310 --> 00:31:59,980
الآن أور؟
كذب ميلر ليس لديه شيء.

483
00:32:00,620 --> 00:32:02,920
باستثناء إيجور

484
00:32:03,120 --> 00:32:05,590
مدرب الصالة الرياضية,
العضلة ذات الرأسين أكبر من دماغه.

485
00:32:06,390 --> 00:32:07,820
لقد مارس الجنس معه بالفعل.

486
00:32:10,060 --> 00:32:11,530
إذن ما هو حجم العضلة ذات الرأسين؟

487
00:32:11,760 --> 00:32:13,160
كبير مثل معدل الذكاء الخاص بك.

488
00:32:14,530 --> 00:32:16,090
أنت في ذلك اليتي؟

489
00:32:16,500 --> 00:32:18,330
كخيار ثاني، نعم!

490
00:32:18,740 --> 00:32:20,330
ماذا تقصد،
الخيار الثاني؟

491
00:32:20,800 --> 00:32:22,500
من هو الاختيار الأول؟

492
00:32:25,210 --> 00:32:26,000
دورك.

493
00:32:26,240 --> 00:32:28,140
دورك، بسرعة!

494
00:32:29,650 --> 00:32:30,610
تغلب عليه، غبي!

495
00:32:30,910 --> 00:32:31,400
سهل يا إيجور.

496
00:32:31,650 --> 00:32:33,310
هل سمعت عن الرهانات المجنونة؟
بليز باسكال؟

497
00:32:34,780 --> 00:32:35,880
يبدو لا.

498
00:32:37,290 --> 00:32:38,480
أنت مجنون!

499
00:32:38,720 --> 00:32:39,920
لعبة!

500
00:32:50,470 --> 00:32:51,260
أغلب هذا الشئ!

501
00:33:03,950 --> 00:33:05,540
ربما هذا يكفي.

502
00:33:05,850 --> 00:33:08,010
الذهاب ركلة له في الكرات.

503
00:33:22,170 --> 00:33:23,530
قل أنك آسف!

504
00:33:24,400 --> 00:33:25,490
هيا، كان ممتعا!

505
00:33:25,740 --> 00:33:26,900
قل أنك آسف!

506
00:33:27,140 --> 00:33:28,760
ليست لعبة، لا تفعل!

507
00:33:29,010 --> 00:33:30,340
انظر، أنا في هذه الحالة

508
00:33:30,570 --> 00:33:32,370
لأنني ألعب من أجل أي شيء!

509
00:33:32,610 --> 00:33:33,580
الآن اعتذر!

510
00:33:33,810 --> 00:33:35,740
اذهب صفير لذلك، إذا كنت تستطيع.

511
00:33:36,380 --> 00:33:37,370
أعطني الصندوق!

512
00:33:44,820 --> 00:33:45,950
قبّلني.

513
00:33:46,920 --> 00:33:48,050
لعبة؟

514
00:33:49,290 --> 00:33:50,260
لعبة!

515
00:33:58,270 --> 00:33:59,600
قلت قبلني.

516
00:34:06,340 --> 00:34:09,470
هل أنت خارج الروك الخاص بك؟

517
00:34:09,710 --> 00:34:10,910
النزول من سيارتي!

518
00:34:11,150 --> 00:34:12,910
قلت انزل!

519
00:34:13,080 --> 00:34:15,280
إنهم مجانين تمامًا!

520
00:34:15,620 --> 00:34:18,280
انزل! تسمع؟

521
00:34:18,520 --> 00:34:25,620
البلهاء الدموية!

522
00:34:36,910 --> 00:34:38,130
أمسكني.

523
00:34:47,080 --> 00:34:48,240
أحبني.

524
00:34:50,620 --> 00:34:51,880
لعبة!

525
00:34:54,920 --> 00:34:56,410
بالنسبة لك هذه لعبة؟

526
00:34:58,460 --> 00:35:01,160
لا، رهان...
لقد رميتها.

527
00:35:03,400 --> 00:35:05,730
حسناً، إذا فعلت،
أنت لم قبض عليه.

528
00:35:05,970 --> 00:35:07,730
رعشة فقيرة,
سوف تفوت الحافلة الخاصة بك.

529
00:35:13,610 --> 00:35:15,080
لقد حان الوقت ليكبر.

530
00:35:15,310 --> 00:35:18,080
كطفل
تعتقد أن ذلك يحدث بلطف.

531
00:35:18,310 --> 00:35:19,210
عيني!

532
00:35:19,450 --> 00:35:20,280
إنه يجلدك،

533
00:35:20,520 --> 00:35:22,010
مثل فرع على انتعاش،

534
00:35:22,250 --> 00:35:24,650
أو عندما يقول والدك:
"انتهى الأمر يا جوليان!"

535
00:35:24,890 --> 00:35:28,420
انتهى وقت اللعب.

536
00:35:29,290 --> 00:35:32,280
عندك امتحان بعدين
أشهر. يتذكر؟ امتحان!

537
00:35:32,530 --> 00:35:35,900
لذلك لا تعبث،
أو سوف تعبث معي.

538
00:35:36,130 --> 00:35:39,000
مهلا يا أبي!
انها ليست مشكلة كبيرة. كن زين!

539
00:35:39,240 --> 00:35:40,170
زين!

540
00:35:43,310 --> 00:35:46,430
أنت القرف قليلا!
أعتقد أنني لست زين بما فيه الكفاية؟

541
00:35:47,210 --> 00:35:50,370
ألعابك قتلت
المرأة التي أحببتها

542
00:35:50,610 --> 00:35:52,770
الذي قد تتذكره
كانت والدتك!

543
00:35:53,020 --> 00:35:54,510
هذا الإجمالي!
أنا لم أقتل أمي.

544
00:35:54,750 --> 00:35:56,740
بالفعل.

545
00:35:56,990 --> 00:35:58,920
نحن نتفق،
رجل ليس زين مقرف جدًا،

546
00:35:59,160 --> 00:36:01,390
إلى حد
تربية لك وحدك!

547
00:36:01,660 --> 00:36:03,290
أيها الوغد، أنا لم أقتلها!

548
00:36:03,530 --> 00:36:04,220
نعم أيها الوغد،

549
00:36:04,460 --> 00:36:06,590
"لعبة" لكسر
وجه ابنه،

550
00:36:06,830 --> 00:36:09,590
ولكن لا تقبل
تلك الآنسة بولاك كوالسكي

551
00:36:09,830 --> 00:36:11,730
تسمم الحياة منه.

552
00:36:12,200 --> 00:36:14,260
إلى هذه النقطة
أننا لا نتحدث أبدا

553
00:36:14,500 --> 00:36:17,030
إلا إذا كانت صديقتك
لديه رهان علي.

554
00:36:21,610 --> 00:36:22,670
اخترت.

555
00:36:22,910 --> 00:36:24,350
إما هي أو أنا، لذا...

556
00:36:24,580 --> 00:36:29,520
لعبة... أم لا؟

557
00:36:57,450 --> 00:36:58,470
مرحبًا جوليان.

558
00:37:00,280 --> 00:37:03,120
هل تبحث عن صوفي؟
انها ليست في.

559
00:37:07,760 --> 00:37:09,520
ماذا تريد؟

560
00:37:09,760 --> 00:37:11,950
قلت لك أبدا
للمجيء إلى هنا.

561
00:37:12,200 --> 00:37:13,060
سعيد الآن، هل رأيت؟

562
00:37:13,300 --> 00:37:14,590
جلبت الفول السوداني؟

563
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
لقد وعدت ونحن راهننا.

564
00:37:17,000 --> 00:37:18,230
من يهتم؟ استمع...

565
00:37:18,470 --> 00:37:19,590
أنا أهتم!

566
00:37:20,140 --> 00:37:23,940
أنا التعبئة فيه.

567
00:37:24,170 --> 00:37:25,440
آسف، لم أكن أعرف.

568
00:37:25,680 --> 00:37:27,070
"آسف"،
هذا يغير كل شيء.

569
00:37:27,310 --> 00:37:29,470
اسمع، دعنا ننهض ونذهب.

570
00:37:29,710 --> 00:37:31,240
اذهب إلى أين؟

571
00:37:31,550 --> 00:37:32,610
منزل أبي؟

572
00:37:32,880 --> 00:37:34,010
اشبع شفقتك،

573
00:37:34,250 --> 00:37:36,310
الأمير الساحر! اذهب أنت!

574
00:37:37,350 --> 00:37:39,340
صوفي، اغفري لي.

575
00:37:39,590 --> 00:37:41,080
أغلب هذا الشئ!

576
00:37:41,320 --> 00:37:42,550
لعبة أم لا؟

577
00:37:42,790 --> 00:37:44,230
أغلب هذا الشئ!

578
00:38:27,240 --> 00:38:28,430
أن يغفر لي.

579
00:38:28,670 --> 00:38:31,830
واحدة من أصعب الجرأة
لقد أعطيت صوفي من أي وقت مضى.

580
00:38:32,080 --> 00:38:35,140
لكنها لم تحب الأشياء أبدًا
سهله اخذت وقتها

581
00:38:35,480 --> 00:38:37,110
ربما مثقال ذرة أكثر من اللازم.

582
00:38:37,350 --> 00:38:40,040
وفي الوقت نفسه والدي
لقد وصلتني الصراحة.

583
00:38:43,890 --> 00:38:44,910
مرحبا...

584
00:38:45,150 --> 00:38:46,880
هل جوليان موجود؟

585
00:38:53,900 --> 00:38:56,160
من فضلك سيد جانفيير...

586
00:38:57,170 --> 00:38:59,130
لقد جئت لرؤية جوليان.

587
00:39:00,800 --> 00:39:02,860
هل هو هناك؟

588
00:39:03,070 --> 00:39:04,940
جوليان؟ أيمكنك سماعي؟

589
00:39:33,870 --> 00:39:36,000
ولا كلمة،
الأمر متروك لي للتحدث.

590
00:39:38,910 --> 00:39:41,900
اشتقت لي؟
'لأنني اشتقت لك.

591
00:39:42,150 --> 00:39:45,740
أنت طاغية حقيقي.
من الصعب جدًا أن أغضب منك.

592
00:39:46,080 --> 00:39:49,450
لكن لا تخدع نفسك،
ما زلت كذلك.

593
00:39:49,690 --> 00:39:51,750
أردت أن أتحدث،
نسيان اللعبة,

594
00:39:51,990 --> 00:39:53,320
لمرة واحدة فقط.

595
00:39:53,560 --> 00:39:55,250
مثل فستاني؟

596
00:39:56,060 --> 00:39:59,550
لقد ترددت.
اخذتها من اختي

597
00:39:59,800 --> 00:40:01,590
ولديها واحدة حمراء أخرى،
مثل رأس حربي نووي حراري...

598
00:40:02,000 --> 00:40:04,230
هذا هو
ينبغي للمرء أن يرتديها.

599
00:40:05,570 --> 00:40:07,870
لا بد أنني أمضيت، لا أعلم،
3 ساعات قبل المرآة.

600
00:40:08,040 --> 00:40:10,200
لكنني وصلت إلى هناك، أترى؟
أنا جميلة.

601
00:40:10,470 --> 00:40:15,140
لذلك، مثل ذلك أو سأقتلك!

602
00:40:15,910 --> 00:40:16,880
لا، انتظر...

603
00:40:17,080 --> 00:40:19,050
أين كنت؟

604
00:40:19,280 --> 00:40:20,480
المشكلة هي أن...

605
00:40:27,720 --> 00:40:33,130
حتى لو قلت
"أنا أحب ذلك" لن أصدقك.

606
00:40:34,660 --> 00:40:38,530
جوليان، لم أعد أعرف
الدجاجة كنت تلعب أم لا.

607
00:40:38,800 --> 00:40:40,390
أنا تائه.

608
00:40:41,000 --> 00:40:43,870
انتظر، أنا لم أنتهي.

609
00:40:45,840 --> 00:40:47,830
قل لي أنك تحبني.

610
00:40:49,480 --> 00:40:51,880
أخبرني، لأنني إذا أخبرتك أولاً

611
00:40:52,120 --> 00:40:54,170
أنا خائف
سوف تعتقد أنها لعبة.

612
00:40:57,150 --> 00:41:00,090
أنقذوني أرجوكم..

613
00:41:07,760 --> 00:41:09,060
شكرا.

614
00:41:20,980 --> 00:41:22,140
أهلاً.

615
00:41:24,380 --> 00:41:27,370
أهلاً.

616
00:41:27,620 --> 00:41:29,240
تعال للمراجعة؟

617
00:41:30,620 --> 00:41:31,920
لقد حصلت عليه!

618
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
ليس الآن، من فضلك

619
00:41:34,120 --> 00:41:36,890
متى إذن؟ غداً؟

620
00:41:37,560 --> 00:41:40,890
في سنة. أنا آسف.

621
00:41:41,300 --> 00:41:43,420
أعفيني من "آسفتك"!

622
00:41:44,930 --> 00:41:46,700
العمران!

623
00:41:46,940 --> 00:41:48,730
إذن أنت كبير في ذلك؟

624
00:41:48,970 --> 00:41:50,060
فقط تذكر،

625
00:41:50,310 --> 00:41:51,900
السكن منخفض التكلفة،
هذا هو الشيء الخاص بي.

626
00:41:55,810 --> 00:41:58,410
لم نفعل ذلك قط
التحدث عن المستقبل.

627
00:41:59,080 --> 00:42:01,140
أعني، كلا مستقبلينا.

628
00:42:01,780 --> 00:42:03,410
"كلا مستقبلنا"؟

629
00:42:04,320 --> 00:42:06,980
مضحك,
كنت سأقول "مستقبلنا".

630
00:42:07,960 --> 00:42:10,080
لكن بعد ذلك أعيش الآن فقط.

631
00:42:11,060 --> 00:42:12,720
أعتقد...

632
00:42:13,830 --> 00:42:16,590
رأيتنا نستمر
مثل هذه السنوات.

633
00:42:17,130 --> 00:42:18,620
يا له من أحمق!

634
00:42:19,340 --> 00:42:21,670
قبالة تذهب! اجتياز الامتحان الخاص بك.

635
00:42:21,900 --> 00:42:23,600
لعبة أم لا؟

636
00:42:24,370 --> 00:42:25,170
انا اسف...

637
00:42:25,410 --> 00:42:26,880
"أنا آسف، صوفي"...بالتأكيد.

638
00:42:28,910 --> 00:42:31,070
في الواقع،
لقد تحدثنا عن المستقبل

639
00:42:31,350 --> 00:42:32,040
مرة واحدة...

640
00:42:32,520 --> 00:42:33,880
ولم تكن مخطئة جدًا:

641
00:42:34,950 --> 00:42:36,890
لقد أصبحت طاغية،
وأنا فلان.

642
00:42:47,100 --> 00:42:47,890
يقضي.

643
00:42:48,100 --> 00:42:49,000
لا، لا أريد تأخيرك.

644
00:42:49,230 --> 00:42:50,200
توقف عن هراءك.

645
00:42:50,970 --> 00:42:54,230
اذهب للعمل، لا توجد مشكلة.
لدي امتحانات يجب أن أجتازها أيضًا.

646
00:42:54,640 --> 00:42:56,000
أنا أدرس الرجال.

647
00:42:56,310 --> 00:42:59,070
إذن أنت تدرس علم الاجتماع!
مرتب!

648
00:42:59,310 --> 00:43:00,710
ليس البشر يا رجال

649
00:43:01,680 --> 00:43:04,810
الذكور يا شباب.
لدي الكثير من اللحاق به.

650
00:43:06,220 --> 00:43:07,770
حسنًا، هذه مكتبة

651
00:43:08,080 --> 00:43:09,520
لا يوجد مكان أفضل للتعلم.

652
00:43:10,550 --> 00:43:12,680
لعبة؟
لعبة!

653
00:43:17,830 --> 00:43:19,590
قف! إنه ليس قيد التشغيل.

654
00:43:20,930 --> 00:43:21,860
قم بإنهاء ذلك!

655
00:43:22,060 --> 00:43:24,620
لماذا؟ لقد كانت مجرد جرأة.

656
00:43:25,640 --> 00:43:28,100
سأذهب للدراسة.
نراكم في السنة.

657
00:43:39,580 --> 00:43:40,710
نعم؟

658
00:43:47,360 --> 00:43:49,590
هل تعلم ماذا أريد أن أقول...

659
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
لا، لا أفعل. قل ذلك!

660
00:43:56,830 --> 00:43:58,300
انها ليست سهلة.

661
00:43:59,200 --> 00:44:01,170
ألا يمكن أن تنتظر سنة؟

662
00:44:05,470 --> 00:44:07,600
هنا! الدراسة بعناية.

663
00:44:09,210 --> 00:44:10,910
تحاول أن تؤذيني؟

664
00:44:11,480 --> 00:44:14,110
لا تكن أحمق،
لا تستطيع أبدا.

665
00:44:25,900 --> 00:44:27,950
سوف تنتظرني؟

666
00:44:28,230 --> 00:44:30,100
هل هذا يجرؤ؟

667
00:44:30,430 --> 00:44:32,060
لا.

668
00:44:33,040 --> 00:44:34,870
ثم سترى.

669
00:45:04,000 --> 00:45:07,460
صوفي، أنا أحبك!

670
00:45:10,340 --> 00:45:14,000
أحبك! ترجل!

671
00:45:44,240 --> 00:45:45,670
يا له من أحمق!

672
00:45:46,680 --> 00:45:47,770
أنظر إليه وهو جالس على مقعده،

673
00:45:48,010 --> 00:45:50,950
الصفير كما
عذر أو كشر!

674
00:45:51,450 --> 00:45:52,710
أعذار!

675
00:45:54,020 --> 00:45:56,680
لن يكون أسهل
لتذهب لتأخذها بين ذراعيك

676
00:45:57,020 --> 00:46:00,680
يهمس بكلمات الحب,
كلمات كل يوم ؟

677
00:46:02,560 --> 00:46:06,050
بينما على مرمى البصر
منها، قلبك يفتقد للفوز.

678
00:46:10,070 --> 00:46:12,330
مهلا، أنا أتحدث إليكم!
هل تسمعني؟

679
00:46:12,570 --> 00:46:14,730
بالطبع تفعل.
هذا كل ما في الأمر.

680
00:46:15,040 --> 00:46:16,700
يا له من أحمق مجموع!

681
00:46:16,970 --> 00:46:19,530
ومشاكله
بدأت للتو.

682
00:46:36,160 --> 00:46:37,460
نعم؟

683
00:46:40,530 --> 00:46:42,020
حصلت على فستان السهرة؟

684
00:46:42,300 --> 00:46:43,560
ولا حتى مساء.

685
00:46:43,800 --> 00:46:45,360
إنهم علي.

686
00:46:45,600 --> 00:46:47,330
لدي شيء
المهم أن أسألك.

687
00:46:48,470 --> 00:46:49,770
ماذا سيكون؟

688
00:46:50,070 --> 00:46:50,270
قهوة و...

689
00:46:50,510 --> 00:46:51,940
وهذا كل شيء.

690
00:46:55,180 --> 00:46:55,770
أيمكننا أن تحدث؟

691
00:46:56,010 --> 00:46:56,880
لا.

692
00:46:57,950 --> 00:47:00,610
آسف، لكننا أبدا
ضربه ن أشياء معينة.

693
00:47:01,080 --> 00:47:03,450
أشياء صغيرة تافهة...

694
00:47:03,690 --> 00:47:04,880
مثل حذائك.

695
00:47:05,920 --> 00:47:06,890
حذائي؟

696
00:47:07,190 --> 00:47:12,460
نعم... أنت تبدو ثرثارًا على حق
في وثيقة الخاص بك والسراويل المضغوطة.

697
00:47:12,760 --> 00:47:15,560
انها مثل هذه العين،
لا أستطيع حتى الاستماع.

698
00:47:15,800 --> 00:47:16,770
هنا، إنه على المنزل.

699
00:47:18,070 --> 00:47:19,830
لا أستطيع خلعهم فقط.

700
00:47:20,870 --> 00:47:22,840
متروك لكم.
أردت التحدث.

701
00:47:23,910 --> 00:47:26,000
يوم الاثنين أنتهي في الساعة 7.

702
00:47:26,410 --> 00:47:27,570
تعال لاحقا.

703
00:47:27,880 --> 00:47:28,340
تمام. لا.

704
00:47:28,580 --> 00:47:30,840
في الواقع،
لقد حصلت على درس الغناء.

705
00:47:31,310 --> 00:47:32,510
تغني؟

706
00:47:32,980 --> 00:47:34,140
هذه ليست حياتي،

707
00:47:34,380 --> 00:47:35,850
إنها مجرد وظيفة.

708
00:47:36,890 --> 00:47:40,220
أعتقد أنه لا
تناسب صورة البطل المنقذ لدينا،

709
00:47:40,890 --> 00:47:43,520
لكن هذه السنوات الماضية،
لقد عشت!

710
00:47:44,890 --> 00:47:46,290
ليس لدي أي فكرة.

711
00:47:46,530 --> 00:47:48,550
سعيد لسماع ذلك
أنت تأخذ الدروس.

712
00:47:49,730 --> 00:47:50,660
تريد أن تكون مغنية؟

713
00:47:50,900 --> 00:47:53,130
هذا أنت في كل مكان،
الربحية!

714
00:47:53,370 --> 00:47:55,460
الدروس متساوية
مهنة الغناء!

715
00:47:55,910 --> 00:47:58,970
مثل إعطاء 10 دولارات إلى
الجوع يعني أنك الأم تيريزا!

716
00:48:00,240 --> 00:48:03,140
قلت أنني لن أتحدث
وأنا هنا هراء!

717
00:48:03,910 --> 00:48:06,610
حذائك،
سروالك، لقد أبعدوني.

718
00:48:06,920 --> 00:48:07,910
الآن اسمحوا لي أن أعمل.

719
00:48:16,560 --> 00:48:17,220
أهلاً.

720
00:48:17,460 --> 00:48:17,760
مرحبًا.

721
00:48:17,990 --> 00:48:18,620
تمام؟

722
00:48:18,860 --> 00:48:19,620
بخير وأنت؟

723
00:48:19,860 --> 00:48:20,850
بخير.

724
00:48:24,430 --> 00:48:26,630
لذا، هل يمكنني أن أسألك
لتناول العشاء الآن؟

725
00:48:29,310 --> 00:48:30,170
لا.

726
00:48:32,070 --> 00:48:33,130
إلى أين أنت ذاهب؟

727
00:48:33,380 --> 00:48:34,840
اسأل أقل، واحصل على المزيد من الإجابات.

728
00:48:35,010 --> 00:48:36,710
قلت أنك انتهيت
الساعة 7 يوم الاثنين!

729
00:48:36,950 --> 00:48:38,110
اليوم الثلاثاء.

730
00:48:39,920 --> 00:48:41,080
انتظر...

731
00:49:19,360 --> 00:49:21,260
لم أر مثل هذا المربى!

732
00:49:21,620 --> 00:49:23,110
شاحنة تقوم بالدوران للخلف...

733
00:49:23,360 --> 00:49:24,330
حصلت على شخص ما؟

734
00:49:24,630 --> 00:49:25,820
ماذا؟

735
00:49:26,860 --> 00:49:27,730
في حياتك؟

736
00:49:28,000 --> 00:49:29,290
في سريري، تقصد.

737
00:49:29,530 --> 00:49:30,690
لماذا تسأل ذلك؟

738
00:49:31,600 --> 00:49:32,570
لا يوجد سبب.

739
00:49:33,900 --> 00:49:37,070
مجرد جدلية وجها لوجه
على حالة القلب.

740
00:49:37,310 --> 00:49:39,100
جدلية وجها لوجه!

741
00:49:40,240 --> 00:49:41,710
ألا نقول "محادثة"؟

742
00:49:46,120 --> 00:49:49,020
إذن، أنت واقع في الحب؟

743
00:49:51,690 --> 00:49:53,590
ليس عليك أن تفعل ذلك
أجب على ذلك.

744
00:49:54,890 --> 00:49:55,860
ليس لدي أحد في سريري،

745
00:49:56,030 --> 00:49:57,250
إذا كنت تتساءل.

746
00:49:57,690 --> 00:49:59,660
لا أحد لا أستطيع تغييره
مع الأوراق.

747
00:50:00,430 --> 00:50:01,660
إنه لاعب كرة قدم،

748
00:50:01,900 --> 00:50:03,920
اسمه
سيرجي نيموف نيموفيتش.

749
00:50:04,500 --> 00:50:06,300
أو كان،
تخلصت منه هذا الصباح.

750
00:50:07,200 --> 00:50:09,600
كيف يمكن لك
تاريخ اسم من هذا القبيل؟

751
00:50:09,910 --> 00:50:11,900
لقد سئمت من تسمية التواريخ.

752
00:50:14,710 --> 00:50:15,940
ومنذ هذا الصباح؟

753
00:50:16,180 --> 00:50:17,440
وبصرف النظر عن سيرجي؟

754
00:50:17,950 --> 00:50:20,510
جريج، صديقه،
جيروم والده،

755
00:50:20,780 --> 00:50:22,810
فران؟ أويس,
زوجان من كيفينز،

756
00:50:23,050 --> 00:50:24,310
الامير سندريلا,

757
00:50:24,750 --> 00:50:25,980
الروبوتات من حرب النجوم,

758
00:50:26,220 --> 00:50:28,090
لا شيء خطير للغاية،
القلب لقمة سائغة!

759
00:50:30,660 --> 00:50:32,650
مطعم أنيق، الشمبانيا!

760
00:50:33,230 --> 00:50:35,890
أنت تفعل الأشياء بشكل جيد،
أقسم أنك قادم لي.

761
00:50:38,770 --> 00:50:40,500
يبدو من غير المرجح ذلك؟

762
00:50:46,210 --> 00:50:47,470
ترى تلك الفتاة؟

763
00:50:47,810 --> 00:50:50,370
انها ترتدي
نفس الفستان الذي فعلته في المرة السابقة.

764
00:50:51,910 --> 00:50:54,410
منذ متى كان ذلك؟
أربع سنوات؟

765
00:50:55,990 --> 00:50:57,250
رأيت.

766
00:50:58,290 --> 00:51:01,350
لا يناسبها.
فقاعة حقيقية!

767
00:51:01,590 --> 00:51:03,420
هل أبدو بهذا الغباء فيه؟

768
00:51:04,290 --> 00:51:06,090
لا تقل ذلك،
أنت لا تعرفها.

769
00:51:06,330 --> 00:51:08,690
أنت لا كذلك، فما يهم؟

770
00:51:11,170 --> 00:51:14,690
ما الذي أتى بك؟
حصلت على الدبلوم الخاص بك؟

771
00:51:16,040 --> 00:51:18,600
لا، شهادتي كانت
تسلسل زمني خالص...

772
00:51:22,650 --> 00:51:26,740
لنا...إلى الحاضر

773
00:51:26,980 --> 00:51:28,540
إلى ما يجب أن أقول.

774
00:51:30,690 --> 00:51:32,590
لقد كنت أنتظر لسنوات.

775
00:51:32,820 --> 00:51:33,880
للحديث عن ماذا؟

776
00:51:38,430 --> 00:51:39,390
أنا!

777
00:51:39,760 --> 00:51:40,790
أنت؟

778
00:51:41,400 --> 00:51:43,370
هذا كل ما فعلته من أي وقت مضى.

779
00:51:44,330 --> 00:51:49,740
ثم دعنا نقول...
عن قلبي.

780
00:51:52,940 --> 00:51:55,380
صوفي، أنا في حالة حب.

781
00:51:56,950 --> 00:51:59,610
يعشق؟ تماما مثل ذلك؟

782
00:51:59,850 --> 00:52:01,250
لا، ليس هكذا.

783
00:52:03,320 --> 00:52:04,910
لقد مرت سنوات.

784
00:52:05,690 --> 00:52:07,780
سنوات من الصمت.

785
00:52:12,260 --> 00:52:13,290
أريد أن أتزوج.

786
00:52:17,830 --> 00:52:19,100
هل توافق؟

787
00:52:22,810 --> 00:52:25,640
ماذا تسأل؟
هل أنا لعبة؟

788
00:52:27,040 --> 00:52:28,480
تذكر
في حفل زفاف أختي،

789
00:52:28,710 --> 00:52:30,700
عندما سألتك
ليقول "لا"،

790
00:52:30,950 --> 00:52:32,780
لقد قلت "لعبة".

791
00:52:34,550 --> 00:52:36,310
ماذا تقول اليوم؟

792
00:52:36,920 --> 00:52:41,550
هل تريد حقا أن؟

793
00:52:42,930 --> 00:52:44,650
ولهذا أنا بحاجة إليك.

794
00:52:44,930 --> 00:52:48,690
بالتأكيد، لا يمكنك الزواج بمفردك.

795
00:52:57,810 --> 00:53:00,670
أنا أسند
لهم لك حتى الحفل.

796
00:53:02,380 --> 00:53:04,370
استمع...

797
00:53:05,110 --> 00:53:07,080
هل توافق؟

798
00:53:13,590 --> 00:53:18,820
وافقت. انها توافق!

799
00:53:19,600 --> 00:53:20,690
انها توافق!

800
00:53:22,460 --> 00:53:24,490
عليك أن تكون شاهدا لي.

801
00:53:26,640 --> 00:53:27,730
شكرا صوفي.

802
00:53:28,440 --> 00:53:29,670
تعرف على خطيبتي،

803
00:53:29,910 --> 00:53:31,630
كريستيل. جميلة، أليس كذلك؟

804
00:53:31,910 --> 00:53:32,600
لا!

805
00:53:32,910 --> 00:53:34,540
نفس هذا الفستان

806
00:53:35,010 --> 00:53:36,140
اشتريتها لها.

807
00:53:37,310 --> 00:53:38,240
يتذكر؟

808
00:53:38,480 --> 00:53:40,040
قلت
لا أستطيع أن أؤذيك أبدًا.

809
00:53:42,080 --> 00:53:43,050
أنا استطيع!

810
00:53:46,990 --> 00:53:49,890
انها لك. الآن نحن استقال.

811
00:53:55,660 --> 00:53:57,260
عرفنا.

812
00:53:58,600 --> 00:54:01,090
كريستيل، صوفي...

813
00:54:01,340 --> 00:54:04,030
مستقبلي، ماضيي.

814
00:54:12,950 --> 00:54:14,680
قوموا يا أطفالي.

815
00:54:16,620 --> 00:54:19,920
سوف تفعل
الآن تبادل عهودك.

816
00:54:20,620 --> 00:54:25,860
كريستيل يا طفلتي...
كريستيل لويز بوشار,

817
00:54:26,460 --> 00:54:29,120
كنت ترغب في ذلك
تبادل الوعود

818
00:54:29,360 --> 00:54:31,300
في بيت الرب...

819
00:54:32,970 --> 00:54:34,440
كريستيل,

820
00:54:34,900 --> 00:54:40,240
هل تأخذ كما
الزوج جوليان أنطوان جانفييه،

821
00:54:40,480 --> 00:54:45,280
أن تحب وأن تعتز،
حتى الموت تقومون بالجزء؟

822
00:54:45,510 --> 00:54:47,570
نعم أفعل.

823
00:54:48,020 --> 00:54:53,010
وأنت يا ولدي
جوليان أنطوان جانفييه،

824
00:54:53,260 --> 00:54:59,220
هل تأخذ كزوجة
كريستيل لويز بوشار,

825
00:55:00,330 --> 00:55:06,290
أن تحب وأن تعتز،
حتى الموت تقومون بالجزء؟

826
00:55:09,240 --> 00:55:14,140
استيقظ يا ولدي،
خطيبتك تنتظر.

827
00:55:14,410 --> 00:55:19,280
هل تأخذ
كريستيل لويز بوشار في دور...

828
00:55:19,510 --> 00:55:20,850
نعم.

829
00:55:21,080 --> 00:55:22,480
أنا آخذ كريستيل كزوجة.

830
00:55:22,720 --> 00:55:25,050
جيد هكذا يا أطفالي

831
00:55:25,290 --> 00:55:26,520
إذا كان هناك أي معرفة لسبب...

832
00:55:26,760 --> 00:55:30,620
أفعل! أنا أعارض هذا الزواج.

833
00:55:31,260 --> 00:55:33,320
جوليان مخطوبة لي.

834
00:55:33,560 --> 00:55:35,860
متى سوف
لقد تركتنا بسلام!

835
00:55:36,130 --> 00:55:38,260
أخرجها من هنا!

836
00:55:38,500 --> 00:55:40,660
جوليان، أخبرهم!
لعبة أم لا؟

837
00:55:40,900 --> 00:55:41,270
فقط اذهب!

838
00:55:41,500 --> 00:55:42,090
جوليان!

839
00:55:42,340 --> 00:55:43,860
لديك مشكلة حقيقية.

840
00:55:44,140 --> 00:55:45,270
ماتت والدتك

841
00:55:45,510 --> 00:55:46,670
وتركتك في أوديب.

842
00:55:46,910 --> 00:55:49,140
أنت لم تضاجع أمي أبداً
لم يقتل أبي قط.

843
00:55:49,380 --> 00:55:51,780
والآن في 25
أنت تتسول بدلا من العيش.

844
00:55:52,350 --> 00:55:54,470
توقف يا أبي، توقف!

845
00:55:54,980 --> 00:55:57,110
نعم سأتوقف!

846
00:55:58,250 --> 00:55:59,880
الكثير لعنة كله!

847
00:56:00,590 --> 00:56:03,790
أنظر إلي،
جوليان. وانظر جيدا.

848
00:56:04,330 --> 00:56:06,260
إنها المرة الأخيرة
سترى لي.

849
00:56:06,500 --> 00:56:08,050
لقد أغضبتني
مرة واحدة في كثير من الأحيان، والآن انتهى الأمر.

850
00:56:08,300 --> 00:56:12,130
زيادة! اللعبة,
الذل.

851
00:56:12,370 --> 00:56:14,200
من الآن فصاعدا،
أنت غير موجود!

852
00:56:15,440 --> 00:56:17,000
أنت خارج حياتي.

853
00:56:24,910 --> 00:56:27,210
لا تهتم لها،
إنها لعبة طفولية.

854
00:56:32,890 --> 00:56:34,010
يا لها من عاهرة!

855
00:56:34,260 --> 00:56:35,850
يا لها من جائزة الكلبة!

856
00:56:36,090 --> 00:56:37,350
درجة أولى رفيقة الروح.

857
00:56:37,590 --> 00:56:41,030
أليست رائعة فحسب؟

858
00:56:41,260 --> 00:56:43,490
على استعداد ل
الحصول على متناثرة بواسطة القطار.

859
00:56:43,970 --> 00:56:47,160
لقد كانت مجرد مزحة!
جرأة الاطفال!

860
00:56:48,970 --> 00:56:50,270
جوليان!

861
00:56:53,910 --> 00:56:57,350
يعني ما هو الزفاف؟
ولكن الدعاوى الفاخرة والشمبانيا.

862
00:56:57,580 --> 00:56:58,910
فقط قم بتجميد البيتي فور
وقم بتغليف فطائر فوا جرا.

863
00:56:59,150 --> 00:57:00,940
لقد فعلت بالفعل.
يمكنك أن تأكله في الأسبوع المقبل.

864
00:57:01,180 --> 00:57:03,050
أنتم تحبون بعضكم البعض،
هذا ما يهم.

865
00:57:05,420 --> 00:57:10,720
جوليان هل تسمعني؟

866
00:57:14,960 --> 00:57:20,420
في المرة القادمة أستطيع أن أكون
شاهد حقيقي.

867
00:57:21,370 --> 00:57:23,340
سأتصرف، أقسم.

868
00:57:23,570 --> 00:57:25,160
لن أبصق، صادقة.

869
00:57:28,710 --> 00:57:30,440
ما هذا؟

870
00:57:31,110 --> 00:57:34,840
هل يمكنني التحرك؟

871
00:57:35,450 --> 00:57:37,080
قل "توقف"!
لا تعبث!

872
00:57:52,230 --> 00:57:53,630
اذهب إلى الجحيم!

873
00:57:54,370 --> 00:57:57,240
تمام. لكنك تأتي معي.

874
00:58:04,810 --> 00:58:06,640
نحن لا نلتقي لمدة عشر سنوات.

875
00:58:07,180 --> 00:58:08,310
لعبة!

876
00:58:31,570 --> 00:58:32,870
ليست كلمة واحدة، سيرجي.

877
00:58:42,750 --> 00:58:43,950
لعبة...

878
00:58:44,190 --> 00:58:45,550
ماذا؟

879
00:58:45,790 --> 00:58:46,850
لا شيء

880
00:58:48,660 --> 00:58:52,990
فكيف ذلك
تشكيل عرض القسم الأول؟

881
00:58:53,900 --> 00:58:55,330
لا أعلم، لم أتصل بعد

882
00:58:55,560 --> 00:58:59,470
حسنًا، من الأفضل أن نتوقف
نعود معًا مرة أخرى.

883
00:59:00,070 --> 00:59:01,590
تخليني كل اسبوع

884
00:59:01,900 --> 00:59:03,100
وأعطي خصم.

885
00:59:03,340 --> 00:59:04,740
لقد سئمت من العيش الرخيص.

886
00:59:05,240 --> 00:59:06,300
إنها الكرة الخاصة بك.

887
00:59:06,540 --> 00:59:08,670
لن أقضي حياتي
مع جر القدم.

888
00:59:09,010 --> 00:59:10,140
أعتقد أنك سوف تبقي لي مع

889
00:59:10,380 --> 00:59:13,110
شقتك حماقة
والأجور اثنين بت؟

890
00:59:13,650 --> 00:59:14,740
سأكسب المال.

891
00:59:14,980 --> 00:59:17,180
لا، أنت لا تحصل عليه.

892
00:59:17,420 --> 00:59:18,910
ليس المال فقط،
أريد الفوز بالجائزة الكبرى، والثروة!

893
00:59:19,150 --> 00:59:23,280
الجمعة
اليانصيب السوبر الثالث عشر!

894
00:59:25,190 --> 00:59:28,290
أنا على الأقل يستحق ذلك؟

895
00:59:29,870 --> 00:59:31,260
أنت متأكد من ذلك.

896
00:59:33,940 --> 00:59:36,930
لعبة,
اضبطي وطابقي، صوفي.

897
00:59:41,710 --> 00:59:43,340
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ.

898
00:59:43,880 --> 00:59:45,110
لا شيء...

899
00:59:45,350 --> 00:59:47,010
لا شيء لمدة 10 سنوات.

900
00:59:47,250 --> 00:59:51,410
لا شيء ل
3652 يومًا و 3653 ليلة.

901
00:59:51,650 --> 00:59:54,850
وانتهت المباراة ,
الألعاب، نكهة حياتي.

902
00:59:55,590 --> 00:59:58,180
لقد تجولت من خلال ذلك
كما في مأساة راسين.

903
00:59:58,630 --> 01:00:00,150
هيرميون للرجال:

904
01:00:00,430 --> 01:00:01,900
أين أنا ماذا فعلت

905
01:00:02,130 --> 01:00:03,430
وساعاتي المستقبلية؟

906
01:00:03,670 --> 01:00:05,900
ما النقل يمسك بي ،
ما الويل يلتهم؟

907
01:00:07,400 --> 01:00:09,870
هل لي أن لا أعرف
إذا كنت أحب أو أكره؟

908
01:00:10,440 --> 01:00:12,130
صوفي لي فعلت الطعم ،
يسلخني ويذبحني

909
01:00:12,440 --> 01:00:16,570
يمارس الجنس معي، تشاك لي،
وغيرها من القوافي السخيفة..

910
01:00:16,980 --> 01:00:18,950
وانتهى بي الأمر بالتفكير
في الماضي،

911
01:00:19,450 --> 01:00:21,680
استقالة نفسي
إلى الوجود العذب..

912
01:00:22,380 --> 01:00:24,980
الحب، الأسرة، العمل،

913
01:00:25,250 --> 01:00:26,720
طبق الأقمار الصناعية.

914
01:00:27,560 --> 01:00:29,250
راسين نقي!

915
01:00:29,860 --> 01:00:32,220
جوليان! الصندوق!

916
01:00:34,030 --> 01:00:36,000
جوليان! القمامة!

917
01:00:47,340 --> 01:00:49,310
جوليان! قبلة!

918
01:00:59,590 --> 01:01:00,990
جوليان... أطفال!

919
01:01:01,220 --> 01:01:04,660
ها أنت ذا.

920
01:01:05,830 --> 01:01:07,290
ما هو الحاضر ل؟

921
01:01:08,800 --> 01:01:09,960
ليست كلمة واحدة.

922
01:01:10,700 --> 01:01:12,890
انها ل
ذكرى زواج ماما.

923
01:01:13,130 --> 01:01:14,600
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

924
01:01:14,900 --> 01:01:16,770
سر الديناصورات.

925
01:01:17,170 --> 01:01:20,070
سر جاسوس. أو ماذا عن...

926
01:01:20,310 --> 01:01:21,470
ظاهرية!

927
01:01:22,010 --> 01:01:23,410
يمين! سر الإكتوبلازم!

928
01:01:23,650 --> 01:01:26,940
هنا. إخفاء ذلك لأمي،

929
01:01:27,180 --> 01:01:28,880
سنفاجئها الليلة.

930
01:01:30,150 --> 01:01:33,880
أمي، لا تنظري
ما نخفيه لك.

931
01:01:34,090 --> 01:01:35,420
لن أفعل، أعدك.

932
01:01:36,320 --> 01:01:38,880
قابل حياتي في 35.
كان لدي كل شيء!

933
01:01:39,090 --> 01:01:40,530
1 زوجة، 2 أطفال، 3 رفاق،

934
01:01:40,760 --> 01:01:42,130
4 قروض، 5 أسابيع إجازة،

935
01:01:42,660 --> 01:01:43,890
6 سنوات نفس الشركة

936
01:01:44,200 --> 01:01:45,630
7 أضعاف وزني في الهاي فاي،

937
01:01:46,200 --> 01:01:47,760
8 قطع في الربع،

938
01:01:48,200 --> 01:01:53,540
9 أضعاف الأرض من البلاستيك، والبوليسترين،
وغيرها من المواد غير القابلة للتحلل.

939
01:01:54,940 --> 01:01:57,240
10 سنوات لم أرى والدي.

940
01:01:58,350 --> 01:01:59,750
النعيم!

941
01:02:00,150 --> 01:02:03,020
زي الطاغية
لقد حلمت عندما كنت طفلا.

942
01:02:09,390 --> 01:02:10,760
وجود سرعة تصل إلى 210

943
01:02:10,990 --> 01:02:13,020
ولا تفعل أبدا
أكثر من 60.

944
01:02:13,260 --> 01:02:14,590
كان ذلك بالغًا.

945
01:02:50,700 --> 01:02:53,100
حوالي 40 من هذا القبيل
أعمال عبثية مع والدي.

946
01:03:00,740 --> 01:03:02,510
96 كذبة لرئيسي.

947
01:03:02,740 --> 01:03:06,680
نعم دورزاك.

948
01:03:07,180 --> 01:03:08,210
أنا في طريقي.

949
01:03:08,450 --> 01:03:11,610
كن هناك خلال 10 سنوات،
يعني 10 دقائق!

950
01:03:11,850 --> 01:03:12,910
ابدأ بدوني.

951
01:03:13,120 --> 01:03:15,320
حركة المرور صباح اليوم الاثنين...

952
01:03:15,560 --> 01:03:17,180
الآن 97.

953
01:03:22,130 --> 01:03:24,390
مرحبا صوفي؟ لعبة!

954
01:03:24,630 --> 01:03:27,190
123 كوابيس
حيث كنت طاغية في النهاية.

955
01:03:30,810 --> 01:03:32,360
نعم أنا أستمع...

956
01:03:36,410 --> 01:03:39,210
كن هناك.

957
01:03:45,690 --> 01:03:47,310
لقد تغيرت المدينة.

958
01:03:47,560 --> 01:03:49,150
الموت أيضا.

959
01:04:02,500 --> 01:04:05,370
489 ساعة في المقبرة

960
01:04:05,610 --> 01:04:07,910
على أمل أن تعود إلى
غني لي "La vie en rose".

961
01:04:09,010 --> 01:04:11,440
يبدو أنني لا أحتاج إليها.

962
01:04:14,720 --> 01:04:16,950
تلك أمي
طار بفضل اللعبة...

963
01:04:17,190 --> 01:04:19,280
لقد كنت بعيدًا عن العلامة.

964
01:04:46,780 --> 01:04:47,610
آسف لهذا.

965
01:04:47,920 --> 01:04:49,580
حصلت على الخطط؟

966
01:04:49,920 --> 01:04:50,910
أعطني ثانيتين.

967
01:04:51,150 --> 01:04:52,240
العملاء هنا!

968
01:04:53,760 --> 01:04:55,590
مرحبا، آسف لأنني تأخرت.

969
01:04:56,990 --> 01:04:58,460
اسمحوا لي أن تظهر لك الخطط.

970
01:04:58,760 --> 01:05:00,350
إنها دراسة مدتها 10 سنوات..

971
01:05:00,600 --> 01:05:03,000
6 أشهر. فقط اقسم على 20!

972
01:05:03,230 --> 01:05:03,930
ماذا قلت؟

973
01:05:04,170 --> 01:05:04,890
10 سنوات!

974
01:05:05,070 --> 01:05:06,730
إذن، إنها دراسة مدتها 10 أشهر،

975
01:05:06,970 --> 01:05:08,130
يعني 6 اشهر...

976
01:05:08,370 --> 01:05:09,890
والفكرة هي...تبا!

977
01:05:10,100 --> 01:05:10,930
كنت بخير.

978
01:05:11,170 --> 01:05:13,230
لم أفعل ذلك
سمعت من صوفي لمدة 10 سنوات.

979
01:05:13,780 --> 01:05:15,040
انتهى الرهان اليوم
مع الإلحاح المتروني ،

980
01:05:15,280 --> 01:05:17,070
ولا أخبار ولا أثر لها.

981
01:05:17,380 --> 01:05:20,040
يبدو أنها نسيتني
ليس أنا، هي. كيف يمكنني؟

982
01:05:20,280 --> 01:05:22,370
عندما رأيت
زوجها في كل مكان.

983
01:05:22,880 --> 01:05:25,940
لقد أصبح بطلا قوميا.

984
01:05:27,360 --> 01:05:29,080
تملق من قبل الرجال،
حلمت به زوجاتهم.

985
01:05:29,320 --> 01:05:32,690
"سيرجي المثير"
الصحافة النسائية،

986
01:05:32,930 --> 01:05:35,920
أفضل هداف لهذا العام.

987
01:05:36,630 --> 01:05:37,930
كم كرهت كرة القدم.

988
01:05:38,170 --> 01:05:40,400
أنا في طريقي.
خذ يمينًا، من فضلك.

989
01:05:40,640 --> 01:05:43,070
مرحبًا، أنا سيرجي.
أنا متأخر.

990
01:05:43,340 --> 01:05:44,670
يا له من يوم!

991
01:05:45,970 --> 01:05:50,340
آسف، ولكن هذا
حياتي الخاصة.

992
01:05:52,180 --> 01:05:53,480
حسنًا؟

993
01:05:54,920 --> 01:05:56,880
حسنا...

994
01:05:57,790 --> 01:06:00,250
أنا حقا لا أستطيع أن أقول...

995
01:06:02,220 --> 01:06:04,750
هل هذا هو القطع النهائي؟

996
01:06:09,200 --> 01:06:10,690
لا أعلم...

997
01:06:11,770 --> 01:06:13,030
هل يعجبك؟

998
01:06:13,330 --> 01:06:14,320
نعم.

999
01:06:14,940 --> 01:06:17,200
أما بالنسبة لحياة صوفي،
يمكنني فقط أن أتصور ذلك:

1000
01:06:17,710 --> 01:06:19,540
إنه ليس فقط...

1001
01:06:19,770 --> 01:06:21,110
لقد امتص.

1002
01:06:22,610 --> 01:06:24,480
صحيح، إنه مقرف.

1003
01:06:25,080 --> 01:06:26,310
نعم المكان سيء

1004
01:06:26,550 --> 01:06:28,180
صوفي، نحن نعمل هنا.

1005
01:06:28,920 --> 01:06:31,040
كان الجحيم
التعامل مع هذا العقد.

1006
01:06:31,290 --> 01:06:32,980
لذلك "تمتص" قد لا يغسل.

1007
01:06:33,890 --> 01:06:36,380
هل تعلم
من وجهها؟

1008
01:06:36,960 --> 01:06:38,430
ستيف ودانيال.

1009
01:06:39,490 --> 01:06:42,190
ولكن حتى لو كان
دافي داك، غاندي والبابا،

1010
01:06:42,430 --> 01:06:43,860
انها لا تزال سيئة.

1011
01:06:44,130 --> 01:06:45,460
هذه ليست لعبة.

1012
01:06:47,900 --> 01:06:50,270
سيرجي؟
نعم؟

1013
01:06:50,510 --> 01:06:52,940
أستطيع أن أرفض ذلك، أليس كذلك؟

1014
01:06:53,540 --> 01:06:54,630
لا؟

1015
01:06:55,980 --> 01:06:57,070
نعم.

1016
01:07:01,620 --> 01:07:05,710
لذا؟ ماذا أقرر؟

1017
01:07:06,420 --> 01:07:09,020
عليك أن تقرر أن هذا المكان سيء.

1018
01:07:14,430 --> 01:07:16,900
انتظر، شيء ما
حفر في ظهري.

1019
01:07:17,100 --> 01:07:18,590
ما هو الخاص بك
تيدي يفعل هنا؟

1020
01:07:21,370 --> 01:07:23,430
الدمى ليست كذلك
عادة ما تكون مصنوعة من القصدير.

1021
01:07:33,880 --> 01:07:36,210
أخبرني
السيد سيرجي نيموف نيموفيتش،

1022
01:07:36,520 --> 01:07:38,750
قال مرحبا ل
زوجتك مؤخرا؟

1023
01:07:39,790 --> 01:07:41,950
لا، ليس منذ الأمس،

1024
01:07:42,190 --> 01:07:43,850
ولديك
السيدة نيموف نيموفيتش،

1025
01:07:44,060 --> 01:07:45,720
قلت تحبين زوجك؟

1026
01:07:45,960 --> 01:07:47,330
لا، ليس لمدة 100 عام.

1027
01:07:48,530 --> 01:07:50,260
ولا أنا
قال من أي وقت مضى ornithorhynchus.

1028
01:07:50,500 --> 01:07:54,730
وأعتقد أن الوقت قد حان
فعلت: أورنيثورينخوس.

1029
01:08:00,980 --> 01:08:03,640
ولا شك في ذلك،
لقد نسيتني.

1030
01:08:03,910 --> 01:08:05,240
عليك أن تخرج الليلة؟

1031
01:08:09,520 --> 01:08:10,950
أنا أكره كرة القدم!

1032
01:08:11,490 --> 01:08:14,150
أبي، هل يمكنك فعل هذا؟

1033
01:08:14,690 --> 01:08:16,950
و هذا و هذا...

1034
01:08:22,460 --> 01:08:24,900
هل تستطيع أن تجعل فتاة
تبكي يوم زفافها؟

1035
01:08:25,500 --> 01:08:27,470
تضحك عندما تكون حزينا؟

1036
01:08:27,700 --> 01:08:29,230
التزم الصمت 10 سنوات!

1037
01:08:35,880 --> 01:08:36,970
جنون!

1038
01:08:37,210 --> 01:08:38,910
لقد كنت للتو على
مارجريت بشأن تأمينها.

1039
01:08:39,150 --> 01:08:40,270
أعني،

1040
01:08:40,580 --> 01:08:42,610
لقد فعلت ذلك فقط كخدمة.

1041
01:08:43,420 --> 01:08:47,910
فقط لأنني أرأس الوكالة
لا يعني أنني جيش الخلاص.

1042
01:08:48,290 --> 01:08:51,320
أنت لا تستمع حتى!

1043
01:08:51,560 --> 01:08:54,460
لا أكثر من
في السنوات العشر الماضية، لا.

1044
01:08:54,760 --> 01:08:55,750
لذلك، لا.

1045
01:08:58,130 --> 01:09:00,690
الحياة بعد العمل موجودة.

1046
01:09:04,140 --> 01:09:06,110
هل لديك مشاكل مع دورزاك؟

1047
01:09:06,740 --> 01:09:09,730
انظر إليَّ!

1048
01:09:09,980 --> 01:09:11,140
الجحيم,
كان يجب أن تتزوجيه.

1049
01:09:11,380 --> 01:09:13,780
أنظر ماذا أرسل لك،
عن طريق البريد.

1050
01:09:15,920 --> 01:09:20,480
العينات؟
لماذا هنا وليس المكتب؟

1051
01:09:21,720 --> 01:09:24,020
لقد حبست أنفاسي لمدة 10 سنوات.

1052
01:09:24,260 --> 01:09:25,350
شعرت وكأنني كلب
الذي تبول على السجادة،

1053
01:09:25,590 --> 01:09:28,060
في انتظار الضربة القاضية.

1054
01:09:28,760 --> 01:09:30,820
ومساء يوم الاثنين
سقطت الضربة.

1055
01:09:31,500 --> 01:09:32,560
يا لها من راحة!

1056
01:09:32,870 --> 01:09:33,830
يا لها من مفاجأة!

1057
01:09:35,700 --> 01:09:36,190
كيف تسير الأمور مؤخرا؟

1058
01:09:36,440 --> 01:09:39,460
اسمحوا لي أن أعطيك عناق.
تعالوا وقابلوا جوليان...

1059
01:09:39,710 --> 01:09:40,870
من الرائع رؤيتك!

1060
01:09:41,110 --> 01:09:43,580
وفي الذكرى العاشرة لنا!

1061
01:09:44,150 --> 01:09:45,310
جوليان والاطفال؟

1062
01:09:45,550 --> 01:09:46,570
إنهم هنا.

1063
01:09:47,550 --> 01:09:48,340
انظر من هنا!

1064
01:09:49,520 --> 01:09:50,640
صوفي!

1065
01:09:51,090 --> 01:09:52,310
مرحبًا جوليان!

1066
01:09:55,220 --> 01:09:56,590
مرحبا كلو...

1067
01:09:57,430 --> 01:09:58,890
مسرور...

1068
01:09:59,790 --> 01:10:01,850
عد على الفور.

1069
01:10:15,040 --> 01:10:16,740
(لعبة أم لا؟)

1070
01:10:20,680 --> 01:10:22,840
لا تستطيع
إرسال بريد من المنزل؟

1071
01:10:23,120 --> 01:10:25,780
كلو هنا،
لماذا لن تبقى؟

1072
01:10:26,150 --> 01:10:27,820
ألا يمكنك البقاء!

1073
01:11:08,630 --> 01:11:10,100
صوفي؟

1074
01:11:12,100 --> 01:11:13,120
أنت بخير؟

1075
01:11:17,100 --> 01:11:17,930
شرطة؟

1076
01:11:18,170 --> 01:11:19,000
السيدة نيموف نيموفيتش هنا

1077
01:11:19,240 --> 01:11:21,570
تعال بسرعة،
المجنون عاد!

1078
01:11:23,340 --> 01:11:26,250
لقد حددت توقيتهم بالفعل.
يستغرق دقيقة واحدة.

1079
01:11:49,370 --> 01:11:52,270
ليس هذا!
لقد كانت جدتي!

1080
01:11:52,510 --> 01:11:53,440
لو سمحت!

1081
01:12:02,180 --> 01:12:03,670
10 سنوات طويلة.

1082
01:12:26,810 --> 01:12:27,600
بهذه الطريقة!

1083
01:12:29,680 --> 01:12:31,470
صوفي العجوز الجيدة!
لقد عدنا إلى اللعبة!

1084
01:12:31,710 --> 01:12:33,870
نقي، خام،

1085
01:12:34,050 --> 01:12:36,020
متعة متفجرة!

1086
01:12:36,250 --> 01:12:37,910
أفضل من المخدرات،
أفضل من صفعة!

1087
01:12:38,320 --> 01:12:41,350
أفضل من أ
مخدر فحم الكوك الكراك إصلاح القرف تبادل لاطلاق النار شم!

1088
01:12:41,590 --> 01:12:44,320
نشاف غانجا الماريجوانا
النشوة الحمضية!

1089
01:12:44,560 --> 01:12:46,290
أفضل من الجنس، الرأس،
تسعة وستين, العربدة, الاستمناء,

1090
01:12:46,530 --> 01:12:48,290
التانترا، كاما سوترا
أو على غرار هزلي التايلاندية!

1091
01:12:48,530 --> 01:12:51,290
أفضل من الموز
مخفوق الحليب!

1092
01:12:51,530 --> 01:12:52,900
أفضل ذلك
مجموعة صندوق جورج لوكاس,

1093
01:12:53,100 --> 01:12:56,800
الدمى و 2001!

1094
01:12:57,040 --> 01:13:01,910
أفضل من إيما بيل، مارلين،
وبقعة الجمال في سيندي كروفورد!

1095
01:13:02,080 --> 01:13:06,240
الجانب B من طريق آبي،
هندريكس,

1096
01:13:06,480 --> 01:13:08,740
أول رجل على القمر!
جبل الفضاء، سانتا كلوز،

1097
01:13:08,980 --> 01:13:10,010
ثروة بيل جيتس,

1098
01:13:10,250 --> 01:13:13,120
الدالاي لاما,
لعازر قام من بين الأموات!

1099
01:13:13,350 --> 01:13:15,120
هرمون التستوستيرون لدى شوارزنيجر
طلقات، شفاه بام أندرسون!

1100
01:13:15,360 --> 01:13:16,910
وودستوك، الحفلات الصاخبة،

1101
01:13:17,220 --> 01:13:22,250
ساد، رامبو،
موريسون وكاستانيدا!

1102
01:13:22,500 --> 01:13:23,590
أفضل من الحرية

1103
01:13:23,900 --> 01:13:25,020
أفضل من الحياة!

1104
01:13:40,820 --> 01:13:42,010
مرحبًا.

1105
01:13:42,250 --> 01:13:43,680
نعم؟ هذا هو المستشفى،

1106
01:13:43,920 --> 01:13:45,320
هل يمكنني التحدث إلى السيدة جانفييه؟

1107
01:13:45,550 --> 01:13:46,950
تكلم.

1108
01:13:47,190 --> 01:13:49,250
زوجك
تعرضت لحادث سيارة.

1109
01:13:49,920 --> 01:13:51,590
اسمع، لقد قلت لك!

1110
01:13:51,830 --> 01:13:52,920
إنه أقدم أصدقائي،

1111
01:13:53,160 --> 01:13:54,390
نذهب إلى الوراء.

1112
01:13:54,930 --> 01:13:57,330
أقدم صديق؟
ولم تقدمني قط؟

1113
01:13:58,370 --> 01:14:00,060
وفريقك؟

1114
01:14:00,300 --> 01:14:01,430
تراهم كل يوم.

1115
01:14:02,570 --> 01:14:04,230
تقصد،
هل ترى هذا الرجل كل يوم؟

1116
01:14:05,370 --> 01:14:06,900
صوفي، من هذا؟

1117
01:14:07,070 --> 01:14:08,670
إذا كان هو من أعتقد،
سأقتله!

1118
01:14:08,940 --> 01:14:10,810
فات الأوان لذلك.

1119
01:14:22,760 --> 01:14:25,320
ستكون بخير،
سيدة جانفيير؟

1120
01:14:36,940 --> 01:14:40,200
لنكون صادقين،
لقد كنت غاضبة جدًا من صوفي بسبب ذلك.

1121
01:14:40,540 --> 01:14:43,410
أقسمت ذلك مرة واحدة و
عن أنني سأضربها لمدة ستة!

1122
01:14:44,180 --> 01:14:46,110
ومع مرور الوقت تسامحين

1123
01:14:46,350 --> 01:14:47,870
تضحك حول هذا الموضوع، حتى.

1124
01:14:48,320 --> 01:14:50,040
بعد كل شيء، إنها مجرد لعبة!

1125
01:15:00,290 --> 01:15:02,630
جوليان، أين كنت؟

1126
01:15:02,930 --> 01:15:04,090
أبحث عن جون.

1127
01:15:04,330 --> 01:15:04,890
أنت بخير؟

1128
01:15:05,070 --> 01:15:06,030
لا بأس.

1129
01:15:10,440 --> 01:15:12,100
ليلة في الضحايا،

1130
01:15:12,410 --> 01:15:14,200
في الذكرى العاشرة لنا!

1131
01:15:16,410 --> 01:15:17,170
هل هذا مؤلم؟

1132
01:15:17,410 --> 01:15:19,570
لا، هذا لا شيء.

1133
01:15:22,380 --> 01:15:23,980
ماذا قدمت له؟

1134
01:15:24,950 --> 01:15:26,890
آسف لفي وقت سابق،
لا أعرف لماذا أنا...

1135
01:15:27,120 --> 01:15:28,450
كل شيء سيكون على ما يرام.

1136
01:15:31,590 --> 01:15:32,750
انا هنا...

1137
01:15:36,160 --> 01:15:38,150
أنا لا أهتم
الاقتحام.

1138
01:15:38,570 --> 01:15:40,330
أنا فقط أشعر بك.

1139
01:15:44,410 --> 01:15:46,070
يا له من يوم سخيف!

1140
01:15:48,210 --> 01:15:49,700
أعد لي بعض أتاراكس.

1141
01:15:51,080 --> 01:15:53,570
لا تقلق،
تحدث هذه الأشياء.

1142
01:15:54,010 --> 01:15:55,880
الصدمة اللاحقة.

1143
01:15:57,520 --> 01:16:01,550
ماذا فعلت؟

1144
01:16:06,960 --> 01:16:08,520
جوليان؟

1145
01:16:11,070 --> 01:16:13,090
صوفي، اغفري لي.

1146
01:16:13,330 --> 01:16:15,270
جوليان...

1147
01:16:20,410 --> 01:16:21,870
يا له من أحمق!

1148
01:16:22,110 --> 01:16:23,130
العودة إلى المستشفى.

1149
01:16:23,380 --> 01:16:24,140
ماذا؟

1150
01:16:24,680 --> 01:16:25,940
العودة إلى المستشفى!

1151
01:16:26,380 --> 01:16:33,480
صوفي... صوفي...

1152
01:16:44,930 --> 01:16:46,020
خذ مظلتك!

1153
01:16:50,800 --> 01:16:52,030
سوف تكون غارقة.

1154
01:17:05,120 --> 01:17:06,310
لعبة!

1155
01:17:10,490 --> 01:17:13,890
انظر إليَّ!

1156
01:17:14,090 --> 01:17:16,360
من فضلك قل ذلك.

1157
01:17:16,600 --> 01:17:22,540
قربني و
امسكني بسرعة

1158
01:17:22,770 --> 01:17:25,430
التعويذة السحرية التي ألقيتها

1159
01:17:25,670 --> 01:17:29,630
هذه هي الحياة الوردية..

1160
01:17:29,880 --> 01:17:32,850
عندما تتكلم...

1161
01:17:33,050 --> 01:17:36,380
تبدو الكلمات اليومية...

1162
01:17:36,620 --> 01:17:38,450
هل ستصمت سخيف!

1163
01:17:38,690 --> 01:17:41,120
..يتحول إلى حب..

1164
01:17:41,360 --> 01:17:43,850
كانت المشكلة،
لم أستطع تذكر الكلمات تمامًا.

1165
01:17:44,060 --> 01:17:46,460
لكن قلبي كان فيه.

1166
01:17:46,760 --> 01:17:48,460
كل ذلك يمكن أن يمنعني

1167
01:17:48,700 --> 01:17:49,560
كانت قبضة في الوجه!

1168
01:17:51,130 --> 01:17:52,330
أنت مريض!

1169
01:17:52,570 --> 01:17:54,860
مريض سخيف!

1170
01:18:06,750 --> 01:18:08,210
جوليان...

1171
01:18:26,530 --> 01:18:28,230
من فضلك استيقظ.

1172
01:18:29,240 --> 01:18:31,170
لا تتركني وحدي.

1173
01:18:31,910 --> 01:18:33,400
استيقظ، استيقظ!

1174
01:18:33,640 --> 01:18:35,300
أرجوك!

1175
01:18:35,540 --> 01:18:37,370
لا تتركني وحدي.

1176
01:18:37,750 --> 01:18:42,150
لا، هذا سهل للغاية.

1177
01:18:45,020 --> 01:18:49,050
أنت لا تستحق ذلك.

1178
01:19:42,210 --> 01:19:46,310
يأتي.

1179
01:19:46,550 --> 01:19:48,410
تعال واحصل عليه.

1180
01:19:50,180 --> 01:19:57,150
لا تتركنى.
لعبة أم لا؟

1181
01:19:58,260 --> 01:20:00,250
لعبة أم لا؟

1182
01:20:01,530 --> 01:20:06,560
جوليان،
أعلم أنك تستطيع سماعي!

1183
01:20:06,800 --> 01:20:09,330
عد! لعبة أم لا؟

1184
01:20:09,570 --> 01:20:10,970
جوليان، لعبة!

1185
01:20:36,600 --> 01:20:38,220
لن نترك بعضنا البعض أبدًا.

1186
01:20:38,470 --> 01:20:39,490
أبداً.

1187
01:21:00,150 --> 01:21:00,780
للفوز بهذه اللعبة،

1188
01:21:01,020 --> 01:21:04,120
أنت بحاجة إلى صندوق جميل،
صديقة جميلة،

1189
01:21:05,190 --> 01:21:06,720
وإلى الجحيم مع الباقي!

1190
01:21:31,990 --> 01:21:36,180
كانت هناك بعض الأشياء
لقد كنت لعبة بالنسبة لك لم تسأل أبدا.

1191
01:21:36,420 --> 01:21:37,390
يحب؟

1192
01:21:37,990 --> 01:21:39,750
أكل النمل.

1193
01:21:39,990 --> 01:21:42,090
إهانة العاطلين عن العمل..

1194
01:21:43,000 --> 01:21:45,520
أحبك بجنون.

1195
01:22:35,520 --> 01:22:39,180
وهكذا انتصرنا..

1196
01:22:39,750 --> 01:22:43,950
معا... سعداء ل
وقتا طويلا، وقتا طويلا جدا.

1197
01:22:44,190 --> 01:22:45,020
وعميقة في الخرسانة.

1198
01:22:45,260 --> 01:22:47,390
لقد شاركنا حلمًا أخيرًا،
حلم الطفولة،

1199
01:22:47,830 --> 01:22:50,700
حلم الحب الذي لا نهاية له.

1200
01:22:56,570 --> 01:23:02,340
"بولوكس" أو "بونك"...

1201
01:23:02,580 --> 01:23:04,070
لكنها لا تساوي الكثير.

1202
01:23:04,650 --> 01:23:06,170
"الضربة القاضية"...

1203
01:23:06,510 --> 01:23:07,610
كيف يتم تهجئتها؟

1204
01:23:08,150 --> 01:23:09,740
لم أكتبها قط.

1205
01:23:09,980 --> 01:23:12,250
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

1206
01:23:12,490 --> 01:23:14,420
"بونر" لن ينجح؟

1207
01:23:14,660 --> 01:23:15,550
هل لك؟

1208
01:23:16,820 --> 01:23:18,350
أنا متأكد من أن لديك مطالب.

1209
01:23:19,490 --> 01:23:20,860
وأطفالك،

1210
01:23:21,060 --> 01:23:22,460
هل فكرت بهم؟

1211
01:23:23,200 --> 01:23:25,160
ماذا سيقولون عندما...

1212
01:23:37,540 --> 01:23:39,540
برتقالية لك..

1213
01:23:39,780 --> 01:23:40,750
وواحدة بالنسبة لي.

1214
01:23:40,980 --> 01:23:42,540
مثل تلك الزرقاء؟

1215
01:23:42,780 --> 01:23:44,250
هناك واحد فقط.

1216
01:23:44,480 --> 01:23:48,220
سأعطيك الأزرق،
كما أنت لطيف

1217
01:23:48,460 --> 01:23:50,250
وأنا الأرجواني.

1218
01:23:51,790 --> 01:23:53,260
تمام؟

1219
01:24:22,990 --> 01:24:24,620
أحبك.

1220
01:24:54,190 --> 01:24:58,420
صوفي، هي أفضل صديق لي.